Ormai non c'eri che tu - Diodato перевод на немецкий

Ormai non c'eri che tu

Io non avevo visto mai
Niente di così vero
Vivo in un mondo in cui le cose si presentano
Per quello che non sono
Forse per questo alla tua mano
Non ho chiesto dove andiamo
Desideravo mi portasse via da lì
In un posto lontano

Che già non c'era più
Più niente
Soltanto tu
Per sempre tu

E poi che cosa è stato?
Un lampo in mezzo al cielo (un lampo in mezzo al cielo)
Hai chiuso gli occhi e su di me tutto è cambiato
E ora cos'ero?
Ero lo spazio vuoto tra il mio corpo e lo specchio
E c'ho provato a togliere il tuo volto al mio riflesso

Ormai non c'era più (ormai non c'era più)
Più niente (ormai non c'era più)
Soltanto tu (ormai non c'era più)
Per sempre tu (ormai non c'eri che tu)

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu

E nonostante tutto, nonostante lo squallore
Quel seme che hai piantato dentro è diventato un fiore
Un fiore nel deserto del nostro amore
Mentre bruciava il cielo, mentre moriva il sole
Io ti gridavo forte dentro una canzone
Che ormai non c'eri

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri

Es gab ja nur noch dich

Ich hatte noch nie zuvor
Etwas so Wahres gesehen
Ich lebe in einer Welt, in der die Dinge sich darstellen
Für das, was sie nicht sind
Vielleicht habe ich deshalb deine Hand
Nicht gefragt, wohin wir gehen
Ich wollte, dass sie mich von dort wegbringt
An einen fernen Ort

Dass es schon nicht mehr gab
Nichts mehr
Nur noch dich
Für immer dich

Und was war es dann?
Ein Blitz mitten am Himmel (ein Blitz mitten am Himmel)
Du hast die Augen geschlossen und alles hat sich für mich verändert
Und was war ich jetzt?
Ich war der leere Raum zwischen meinem Körper und dem Spiegel
Und ich habe versucht, dein Gesicht aus meiner Reflexion zu entfernen

Es gab ja nichts mehr (es gab ja nichts mehr)
Nichts mehr (es gab ja nichts mehr)
Nur noch dich (es gab ja nichts mehr)
Für immer dich (es gab ja nur noch dich)

Es gab ja nur noch dich
Es gab ja nur noch dich

Und trotz allem, trotz des Elends
Ist der Samen, den du gepflanzt hast, zu einer Blume geworden
Eine Blume in der Wüste unserer Liebe
Während der Himmel brannte, während die Sonne starb
Schrie ich dich laut in einem Lied an
Dass es dich nicht mehr gab

Es gab ja nur noch dich
Es gab ja nur noch dich
Es gab ja nur noch dich
Es gab ja nur noch dich
Es gab dich nicht mehr