Betrayal - Dios перевод на немецкий

Betrayal

幸せになってもいいよ
満たされてしまっても
裏切ればいい 過去を不幸を
僕らは未来に赦された

変わっていく君を見ている
自由に羽ばたけるやっと
あの日のわたしが手を振って
きれいな光でつつんだ

忘られぬ記憶になることだけが分かってたんだ
後悔が影みたいに寄り添っては
わたしを捕らえ 離さない夜

試されてる？くだらないよ
僕らはあまりにちっぽけだ
世界は常に 裏切られたい だけさ

どこにも無いんだ 答えは
痛みと歩いていこう
裏切ればいい 愚かな自分を
癒えない渇きを道連れに

どこへだって行ける気がする
くだらない景色にだって
裏切った青空にて笑う
わたしは解かれたみたいだ

目に映るすべては鏡でしかなくて
あなたは私を映していた
わたしはあなたを映していた

憎しみの裏に愛が潜んだ
一枚のカード 表裏
ずっと隣にいなくてもいい
時がくれば いずれ

仄かに香ったあの日に
戻れはしないんだよ
ドアを閉じる あなたの手つきを
今でも記憶でなぞっている

枯れない花はないって
心でようやく分かった
曖昧な朝日に手を振って
私は夜へと潜った

雲が引いていく
真っ青が目を焼いている
わたしだけの空がここにある
どこかで扉が開いた
音がした

幸せになってもいいよ
満たされてしまっても
裏切ればいい 過去を不幸を
僕らは未来に愛された

変わっていく君を見ている
自由に羽ばたけるやっと
あの日のわたしが手を振って
きれいな光でつつんだ

Verrat

Du darfst glücklich sein
Auch wenn du erfüllt bist
Verrate ruhig die Vergangenheit, das Unglück
Uns wurde von der Zukunft vergeben

Ich sehe dich, wie du dich veränderst
Endlich kannst du frei deine Flügel ausbreiten
Mein Ich von jenem Tag winkt
und hüllte dich in schönes Licht

Ich wusste nur, dass es eine unvergessliche Erinnerung werden würde
Reue schmiegt sich an wie ein Schatten
Nächte, die mich gefangen halten und nicht loslassen

Werden wir geprüft? Das ist lächerlich
Wir sind einfach zu unbedeutend
Die Welt will doch immer nur verraten werden

Die Antwort gibt es nirgends
Lass uns mit dem Schmerz gehen
Verrate ruhig dein törichtes Selbst
Nimm den unstillbaren Durst als Begleiter mit

Ich habe das Gefühl, überall hingehen zu können
Selbst zu belanglosen Szenerien
Lachend unter dem verratenen blauen Himmel
Es ist, als wäre ich befreit worden

Alles, was sich in meinen Augen spiegelt, ist nur ein Spiegel
Du hast mich widergespiegelt
Ich habe dich widergespiegelt

Hinter dem Hass verbarg sich Liebe
Eine einzige Karte, Vorder- und Rückseite
Wir müssen nicht immer nebeneinander sein
Wenn die Zeit kommt, irgendwann

Zu jenem schwach duftenden Tag
Kann ich nicht zurückkehren
Deine Handbewegung, als du die Tür schlossest
Noch immer zeichne ich sie in meiner Erinnerung nach

Dass es keine Blumen gibt, die nicht welken
Hat mein Herz endlich verstanden
Dem unklaren Morgenrot zuwinkend
Tauchte ich in die Nacht ein

Die Wolken ziehen sich zurück
Das tiefe Blau brennt in meinen Augen
Mein eigener Himmel ist hier
Irgendwo öffnete sich eine Tür
Ich hörte das Geräusch

Du darfst glücklich sein
Auch wenn du erfüllt bist
Verrate ruhig die Vergangenheit, das Unglück
Wir wurden von der Zukunft geliebt

Ich sehe dich, wie du dich veränderst
Endlich kannst du frei deine Flügel ausbreiten
Mein Ich von jenem Tag winkt
und hüllte dich in schönes Licht