Текст и перевод песни Dire Straits - Southbound Again

Southbound Again

Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
Boy got to be moving
Seems like the boy is bound to roam
So every single time I roll across the rolling River Tyne
Every single time I roll across the rolling River Tyne
I get the same old feeling
Every time I'm moving down the line
Southbound again last night I felt like crying, like crying
Southbound again last night I felt like crying
Right now I'm sick of living
But I'm going to keep on trying, keep on trying

En route vers le sud

Je vais vers le sud encore une fois, je ne sais pas si je pars ou si je reste à la maison
Je vais vers le sud encore une fois, je ne sais pas si je pars ou si je reste à la maison
Le garçon doit bouger
On dirait que le garçon est destiné à errer
Alors à chaque fois que je traverse la rivière Tyne
À chaque fois que je traverse la rivière Tyne
J'ai le même vieux sentiment
Chaque fois que je descends la ligne
En route vers le sud encore une fois, hier soir, j'avais envie de pleurer, de pleurer
En route vers le sud encore une fois, hier soir, j'avais envie de pleurer
En ce moment, j'en ai assez de vivre
Mais je vais continuer à essayer, continuer à essayer