Always - Direct Hit! перевод на русский

Always

They came alive on the carpet of a jungle
In a time past, present or future, who′s to know?
Standing at her side was her partner made of metal
Staring through the plastic straight into skull, eyes permanently wide
They'd awoke by the programmed will of the prophets
Long since buried and burned, like the future they′d promised
And when you're born without meaning
Meant to know not but yourself
You find your purpose in just about anything
You find your purpose in primitive pulses
So like always, they felt anxious
But unlike ever, they felt a pull somewhere in the distance
So like always, they walked toward horizon
But unlike ever, their steps had purpose
But unlike ever, their steps had purpose, for once in their life
They'd never met a soul face to face on this scorched earth covered in mold
Their only human touch pushed through a screen
Just characters in digital paintings
And still they felt the tick-tick-tick getting louder and louder
While their sick, tired mind got a little less crowded
And the days turned into nights
While sunrises and sets blurred together
They′d never wait ′til morning to keep walking
To wander deeper into that dark
Hoping at least for some kind of mirage
And like always, they felt anxious
But unlike always, there was somewhere to be
And unlike always, they followed a signal
Following the wind, can't tell where they′re going
Following the silence, separate from knowing
Following the silhouette of something arisen
And emerging from the post-prehistoric origin
And then that tick-tick-tick
Stopped towering tall out on the plane, took their breath away
She felt the same thing that they all felt
That the long and awful story was finally over
So like always, they kept walking
Marching toward that thing they'd felt
Spinning in place like an orbiting atom
When hope is at a climax
It makes the letdown too hard to handle
Is it too much temptation to swallow?
And is it worth it for choking when eating?
But like always, they kept walking
And wandered deeper into that dark
Toward the first thing they ever felt

Всегда

Они ожили на ковре джунглей,
В прошлом, настоящем или будущем, кто знает?
Рядом с ней стоял её партнёр из металла,
Смотрящий сквозь пластик прямо в череп, глаза вечно распахнуты.
Они пробудились по запрограммированной воле пророков,
Давно похороненных и сожжённых, как и будущее, которое они обещали.
И когда ты рождаешься без смысла,
Предназначенная знать не более, чем себя,
Ты находишь свою цель практически во всём.
Ты находишь свою цель в первобытных импульсах.
Так что, как всегда, они чувствовали тревогу,
Но, в отличие от всего прежде, они чувствовали притяжение где-то вдали.
Так что, как всегда, они шли к горизонту,
Но, в отличие от всего прежде, их шаги обрели цель.
Но, в отличие от всего прежде, их шаги обрели цель, впервые в их жизни.
Они никогда не встречали душу лицом к лицу на этой выжженной земле, покрытой плесенью.
Их единственное человеческое прикосновение проходило через экран,
Всего лишь персонажи на цифровых картинах.
И всё же они чувствовали, как тик-так, тик-так становится всё громче и громче,
Пока их больной, усталый разум становился чуть менее перегруженным.
И дни превращались в ночи,
Пока восходы и закаты сливались воедино.
Они никогда не ждали утра, чтобы продолжить идти,
Чтобы углубиться во тьму,
Надеясь хотя бы на какой-то мираж.
И, как всегда, они чувствовали тревогу,
Но, в отличие от всего прежде, им нужно было куда-то идти.
И, в отличие от всего прежде, они следовали сигналу,
Следуя за ветром, не зная, куда идут.
Следуя за тишиной, отдельно от знания.
Следуя за силуэтом чего-то возвышающегося
И появляющегося из пост-доисторического источника.
И тогда этот тик-так,
Перестал возвышаться на равнине, перехватил им дыхание.
Она почувствовала то же, что и все они,
Что долгая и ужасная история наконец-то закончилась.
Так что, как всегда, они продолжали идти,
Маршируя к тому, что они чувствовали.
Вращаясь на месте, как вращающийся атом,
Когда надежда достигает кульминации,
Разочарование становится слишком трудно пережить.
Слишком ли велик соблазн проглотить?
И стоит ли давиться при еде?
Но, как всегда, они продолжали идти
И углублялись во тьму,
К первому, что они когда-либо чувствовали.