Promised Land - Direct Hit! перевод на французский

Promised Land

Tell your sons and your daughters we′ll reach the promised land
Tell your sons and your daughters we've got the keys in hand
That′s what we taught her – It's all just chemistry, bottled up pure energy
Tell your sons and daughters that nothing's permanent
And we′ll flow like water til our bodies are spent... oh no
Tell your sons and your daughters we′re not gonna sleep at night
Tell your sons and your daughters we'll walk til we see the light
But what we taught her is that it′s all just rocketry?
Try it, swallow once and you'll see
Tell your sons and daughters they′ll wake up better for it
Long as we march whether it's clear or it′s pouring
So walk, pausing to rest is boring
We don't talk
Gone cause it's the best when you′re ignoring
Everyone halting to rest is boring
We don′t stop cause it's the best to go exploring
Walk on, pausing to rest is boring
We don′t talk
Gone cause it's the best when you′re ignoring
Everyone halting to rest is boring
We don't stop cause it′s the best to go exploring
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
Tell your sons and your daughters we've got no time to waste
Tell your sons and you daughters come along, pick up the pace
It's getting harder
They don′t know what high is yet
How detached do you think we can get?
Now your sons and daughters know nothings permanent
And we′ll duck and cover once our supply is spent
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
Walk on, pausing to rest is boring
We don't talk
Gone cause it′s the best when you're ignoring
Everyone walking confess you′re snoring
So let's stop, mark where you dropped and go exploring
Walk on pausing to rest is boring
We don′t talk
Gone cause it's the best when you're ignoring
Everyone halting to rest is boring
We don′t stop cause it′s the best to go exploring

Terre promise

Dis à tes fils et à tes filles qu'on atteindra la terre promise
Dis à tes fils et à tes filles qu'on a les clés en main
C'est ce qu'on lui a appris : c'est juste de la chimie, de l'énergie pure en bouteille
Dis à tes fils et à tes filles que rien n'est permanent
Et on coulera comme de l'eau jusqu'à ce que nos corps soient épuisés... oh non
Dis à tes fils et à tes filles qu'on ne dormira pas la nuit
Dis à tes fils et à tes filles qu'on marchera jusqu'à ce qu'on voie la lumière
Mais ce qu'on lui a appris, c'est que c'est juste de la fusée ?
Essaie, avale une fois et tu verras
Dis à tes fils et à tes filles qu'ils se réveilleront mieux pour ça
Tant qu'on marche, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Alors marche, s'arrêter pour se reposer est ennuyeux
On ne parle pas
On est partis parce que c'est le mieux quand on ignore
Tout le monde s'arrête pour se reposer, c'est ennuyeux
On ne s'arrête pas parce que c'est le mieux pour aller explorer
Marche, s'arrêter pour se reposer est ennuyeux
On ne parle pas
On est partis parce que c'est le mieux quand on ignore
Tout le monde s'arrête pour se reposer, c'est ennuyeux
On ne s'arrête pas parce que c'est le mieux pour aller explorer
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
Dis à tes fils et à tes filles qu'on n'a pas de temps à perdre
Dis à tes fils et à tes filles, viens, accélère le pas
Ça devient plus difficile
Ils ne savent pas encore ce qu'est le haut
À quel point penses-tu qu'on puisse se détacher ?
Maintenant, tes fils et tes filles savent que rien n'est permanent
Et on se cachera une fois que nos provisions seront épuisées
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
(Baba baba dadada baba dadada dadada)
Marche, s'arrêter pour se reposer est ennuyeux
On ne parle pas
On est partis parce que c'est le mieux quand on ignore
Tout le monde marche, avoue que tu ronfles
Alors arrêtons-nous, marquons où tu as laissé tomber et allons explorer
Marche, s'arrêter pour se reposer est ennuyeux
On ne parle pas
On est partis parce que c'est le mieux quand on ignore
Tout le monde s'arrête pour se reposer, c'est ennuyeux
On ne s'arrête pas parce que c'est le mieux pour aller explorer