Текст и перевод песни Disiz - Bullshitter

Bullshitter

Arrête de bullshitter

Déjà au collège, j'avais cramé qu'on me bullshitait
La conseillère d'orientation me dit "Qu'est-ce que tu veux faire?"
J'réponds "Je sais dessiner", elle cherche dans son grand cahier
Et d'un coup d'un coup a crié "Je sais... Tu seras topographe!" (graphe)
J'me dis que là c'est cool car dans le mot y'a "-graphe"
J'ai regardé de plus près et en moi, est monté une rage
La conseillère d'orientation m'orientait dans sa voie de garage
Damn! Elle voulait me bullshitter

Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de...

Arrête de bullshitter, de me brain-washer
L'école peut te broyer comme un steak haché
Et moi qui croyait quand le prof s'fâchait
Apprends ça par coeur, tu vas t'faire smasher
J'descends pas d'un motherfuckin' monkey, tu m'prends pour qui?
J'fuck tes livres et je fuck Darwin
Bah oui, y'a quoi? Tu crois qu'on croit
Qu'avant les cainrys y'avait pas d'iroquois?
Les profs n'aimaient pas mon air narquois
Moi je n'aimais pas leurs cours d'Histoire
Ils m'faisaient golri comme l'accent québecquois
"Tu comprends c'qui s'passe XXX"

Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de...

Branche ton radar, anti-carottes
Bugs Bunny est dans le coin, sur la vie d'mes gosses
La plus p'tite XXX, tout se négocie
Y'a jamais d'pause, on t'vend le plus possible
Ton compte suffoque, ta carte dit "C'est possible"
XXX te disent "C'est pas gentil"
Le banquier te fait un sourire jonquille,
Tu rêves de lui mettre un low-kick/front kick
Ma mère m'appelle pour sa machine à laver
On va pas acheter, on va Dartyser
Maintenant tu payes plus, tu fais que pactiser
Chemise rouge, sourire céramique
Le vendeur déterminé rapplique
Les six étapes de l'ambiançage applique
Et nous proprose son crédit diabolique
Pour une machine à l'XXX... (pro-gra-mmé)
T'es vraiment trop cramé... (Arrête de bullshitter)

Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter
Arrête de bullshitter, bull-bullshitter

Arrête de bullshitter, bull-bullshitter

Bullshitter

Stop bullshitting

Even in middle school, I knew they were feeding me lies
The guidance counselor asked, "What do you want to be?"
I said, "I can draw," she searched her big book, you see
And suddenly yelled, "I know... You'll be a topographer!" (grapher)
I thought it was cool because the word had "-grapher" in it
I looked closer and a rage rose within
The guidance counselor was steering me into her dead-end track
Damn! She wanted to bullshit me

Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop...

Stop bullshitting, stop brainwashing me
School can grind you down like ground beef
And me who believed when the teacher got mad
Learn this by heart, you'll get smashed
I didn't descend from a motherfuckin' monkey, who do you take me for?
I fuck your books and I fuck Darwin
Yeah, what? You think we believe
That before Cadillacs there were no Iroquois?
The teachers didn't like my sarcastic air
I didn't like their history lessons
They made me laugh like the Quebecois accent
"You understand what's going on XXX"

Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop...

Turn on your anti-carrot radar
Bugs Bunny is around, on my kids' lives
The smallest XXX, everything is negotiable
There's never a break, they sell you as much as possible
Your account suffocates, your card says "It's possible"
XXX tell you "It's not nice"
The banker gives you a daffodil smile,
You dream of giving him a low-kick/front kick
My mother calls me about her washing machine
We're not going to buy, we're going to Dartyze
Now you pay more, you just make deals
Red shirt, ceramic smile
The determined salesman comes up
Applies the six stages of atmosphere creation
And offers us his devilish credit
For a machine with the XXX... (pro-grammed)
You're really too busted... (Stop bullshitting)

Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting
Stop bullshitting, bull-bullshitting

Stop bullshitting, bull-bullshitting