Disiz - Transe-Lucide - перевод текста песни на английский

God Damn, God Damn, God Damn, God Damn

J′suis en guerre contre moi-même: j'suis un Djihad-Joe

I'm at war with myself: I'm a Jihad-Joe

Travaille le cerveau et le cœur, j′ai un gros cardio

Works the brain and the heart, I have a big cardio

Gat Daim, mon peu-ra c'est du tord-boyaux

Gat Suede, my peu-ra it's a twist-gut

Jusqu'ici je le mouillais, maintenant j′enlève le maillot

Until now I was wetting it, now I'm taking off the jersey

Ils sont obsolètes comme un format radio

They are obsolete as a radio format

J′viens écraser ces fils de lâches, ça fera des tâches dans ma bio'

I'm going to crush these coward threads, it will make tasks in my bio'

Y aura un avant, un après, l′écoute de ce morceau

There will be a before, an after, listening to this song

J'suis noir et blanc: tigre albinos, et je saute dans l′cerceau

I'm black and white: albino tiger, and I'm jumping in the hoop

Sérieux, jouent leurs destins comme à La Roue de la Fortune

Seriously, play their destinies like at The Wheel of Fortune

Ces gamins sont pas homos, pourtant on les encule

These kids aren't gay, yet we fuck them

Entre l'marteau et l′enclume, j'me fais comprendre de personne

Between the hammer and the anvil, I make myself understood by no one

J'suis souriant et gentil, mais tu te trompes de personne

I'm smiling and kind, but you're the wrong person

Je fumerais bien ces mecs de ′tess qui se la jouent perso′

I would smoke these guys from 'tess who play it personally'

Ainsi que toute cette cynique élite qui nous condamne dès l'berceau

As well as all this cynical elite who condemn us from childhood

Et ce système me rend dingue, l′âme d'un guerrier mandingue

And this system is driving me crazy, the soul of a Mandingo warrior

Me faut un sabre ou un flingue, j′ferai rien, j'aime trop mon prochain

I need a sword or a gun, I won't do anything, I love my neighbor too much

J′ai des hallu', je divague, j'pense à des trucs bizarres

I'm having hallucinations, I'm rambling, I'm thinking of weird things

Je suis le fruit de mon environnement, pas le fruit du hasard

I am the fruit of my environment, not the fruit of chance

Des rages à en pleurer, fâché comme un enfant

Rages to cry about, angry as a child

Ce système me fait des attouchements depuis l′accouchement

This system has been touching me since childbirth

Tu trouves mon discours victimaire? C′est qu'ta pensée est tyrannique

Do you think my speech is victimistic? It's that your thinking is tyrannical

Envie de te dire comme Joeystarr: tu prends ta mère et tu la niques

Want to tell you like Joeystarr: you take your mother and you fuck her

C′est pour ça qu'je rappe, j′suis un enfant d'la batterie

That's why I rap, I'm a child of the drums

Je rentre en Transe-Lucide, nos vies en France: bad trip

I'm going into a Trance-Lucid, our lives in France: bad trip

God Damn, God Damn, God Damn, God Damn

Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

(Tu rentres en) Transe-Lucide, Transe, Transe-Lucide (God Damn)

Coincé entre choquer ou rassurer la bourgeoise

J′suis pas un singe savant, ni un nègre de base

Han, la prochaine t'auras qu'à l′analyser:

Han, next time you'll just have to analyze it:

"Ils aimeraient que j′me comporte comme un Malcolm défrisé"

"They would like me to behave like a relaxed Malcolm"

Ou bien m'Abd-Al-Malik-iser, ou me Booba-iser

Or m'Abd-Al-Malik-iser, or m'booba-iser

J′fais jamais l'même numéro: c′est difficile de miser.

I never do the same number: it's hard to bet.

Han, Disiz, Comte de Monte Cristo

Han, Disiz, Count of Monte Cristo

J'ai préparé ma trilogie comme un super cuisto

I prepared my trilogy like a great cook

Parce que leur rap file un mauvais coton comme un esclave du Mississippi

Because their rap is spinning a bad cotton like a Mississippi slave

J′suis prêt à tout, même à montrer mes tripes

I'm ready for anything, even to show my guts

J'ai volé, menti, couché: oui. Drogué, bu: Mais nan? Si!

I stole, lied, lay down: yes. Drugged, drunk: But no? I do!

Aujourd'hui j′suis Transe-Lucide, y′a encore trois ans j'pense au suicide.

Today I am Trance-Lucid, there is still three years I think about suicide.

(Han) Ma conscience me suit, vivre sans soucis, ça c′est pas possible

(Han) My conscience follows me, living without worries is not possible

Les mecs d'ici, ceux d′en haut, j'suis soucieux quand ils s′associent

The guys from here, the ones from above, I'm worried when they associate

Pas de principe, tu es leur cible, consomme leurs sapes et leurs disques

No principle, you are their target, consume their saps and their disks

Te vendent du rêve, te divertissent

Sell you dreams, entertain you

Ton temps de travail ils le convertissent

Your working time they convert it

J'te dis tout ça mais j'te vends le mien

I'm telling you all this but I'm selling you mine

Pourquoi faire le mal pour faire le bien?

Why do evil in order to do good?

Putain, est-ce l′époque? Est-ce le pays?

Is this the fucking time? Is this the country?

"Pourquoi tu t′plains? Fais ta monnaie" j'me dis.

"Why are you complaining? Make your change" I tell myself.

J′ai pas l'droit, j′culpabilise

I don't have the right, I feel guilty

Ça devrait être tuit-gra, j'comptabilise

It should be quiet, I'm counting

Bande d′abrutis, pompes à fric, on vous divertit pendant qu'on pompe l'Afrique

You idiots, pump the money, we entertain you while we pump Africa

Vous êtes bons qu′à kiffer, regarder des clips

You guys are good at getting over it, watching clips

Regarde ton écran, t′es bon qu'à cliquer

Look at your screen, you're good to click

Plane, plane, plane, plane!

La musique est une drogue, qu′est-ce-que tu crois?

Music is a drug, what do you think?

Vas-y consomme du clip. La mienne est pure

Go ahead, consume some music video. Mine is pure

Elle n'est pas coupée, elle est limpide

BAD TRIP

GOD DAMN