Not Me - Dismantled перевод на французский

Not Me

Curiosity breeds into obsession
Admiration transcends into devotion
Beauty and talent
Sex and humor
The ultimate figure of precision
decided to crawl up inside you
Never let yourself in and never let you go
Hey you with the fire in your eyes
Wont you come be my prize tonight?
Were nothing sacred can exist
Just the parole of my secret wish
To know you is the need to know you
To know you is the need to know you
Wont you come be my prize tonight?
Wont you come be my prize tonight?
I want to pull that halo from your head
Take you off the banister and flourish you
I want to???
I want to seduce your inner most thought
Feel your flesh and peel back your plastic skin
Could never live with the stories behind your eyes
Cherish all the secrets that you hold within
Hey you with the fire in your eyes
Wont you come be my prize tonight?
Were nothing sacred can exist
Just the parole of my secret wish
To know you is the need to know you
To know you is the need to know you
Wont you come be my prize tonight?
Wont you come be my prize tonight?
(not me...)
Nobody holding on the image that hope is real
Nobody holding on the image that hope is real
Nobody holding on the image that hope is real
Nobody holding on the image that hope is real
I lust for the way your words make me feel

Pas moi

La curiosité se transforme en obsession
L'admiration se transforme en dévotion
Beauté et talent
Sexe et humour
La figure ultime de la précision
a décidé de ramper à l'intérieur de toi
Ne te laisse jamais entrer et ne te laisse jamais partir
Hé toi, avec le feu dans les yeux
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
Là où rien de sacré ne peut exister
Juste la libération de mon désir secret
Te connaître est le besoin de te connaître
Te connaître est le besoin de te connaître
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
Je veux te retirer cette auréole de la tête
Te faire descendre de la rampe et t'épanouir
Je veux...
Je veux séduire ta pensée la plus profonde
Sentir ta chair et retirer ta peau plastique
Je ne pourrais jamais vivre avec les histoires que cachent tes yeux
Chérir tous les secrets que tu gardes en toi
Hé toi, avec le feu dans les yeux
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
Là où rien de sacré ne peut exister
Juste la libération de mon désir secret
Te connaître est le besoin de te connaître
Te connaître est le besoin de te connaître
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
Ne veux-tu pas être mon prix ce soir ?
(pas moi...)
Personne ne s'accroche à l'image que l'espoir est réel
Personne ne s'accroche à l'image que l'espoir est réel
Personne ne s'accroche à l'image que l'espoir est réel
Personne ne s'accroche à l'image que l'espoir est réel
Je convoite la façon dont tes mots me font sentir