Gone - Dispatch перевод на немецкий

Gone

You got your electricity.
The heat is on high, you can't keep your eyes away from the TV.
You walk outside with your face on the ground, too tired to hear the sound.
Of a child on the rooftops and he was kicking off slate.
Do you remember when you were a boy and you were void of hate.
Because I know a place where the smiles last for days, and the people celebrate at the drop of rain.
(They last for days)
They go outside, on the barefooted ground.
(They last for days)
They can hear the sound, they can hear the sound.
But switch back to the first world, a smiling face on the TV.
A man walks out of a square house into a square car and he wonders, "What's happened to me?"
And don't ask him where he's going 'cause he doesn't know when he'll be back.
He sits there in his car, with his keys in his lap.

Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
'Cause I haven't got a clue

I was crossing the tracks, I saw a big yellow light coming for me.
What happened to the blinking red lights?
They must have run out of batteries.
And I should stand up for my friends, because I believe in them.
And if someone puts them down, why am I silent 'til the end?
And you better smile when I say, "Hi" 'cause I'm smiling whenever you're nearby.
Well I guess you don't make a big deal out of anything anymore.
And ya pass a car turned over on the side of the road, you contemplate a reversal of the roles.
But you don't pull over to help, you'll forget about it 3 seconds down the road.

Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
Well have you figured it out, out
(Have you figured it out)
'Cause I haven't got a clue

And I held everything against you, 'cause you see you never held anything at all against me.
And you better smile when I say, "Hi" 'cause I'm smiling whenever you're nearby.
Well I guess you don't make a big deal out of anything anymore.
I was crossing the tracks, I saw a big yellow light coming for me.
What happened to the blinking red lights?
They must have run out of batteries.
Now you'll just forget about it all, 'cause all your things are gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone.

Vorbei

Du hast deinen Strom.
Die Heizung ist auf Hochtouren, du kannst deine Augen nicht vom Fernseher abwenden.
Du gehst nach draußen mit deinem Gesicht auf dem Boden, zu müde, um den Klang zu hören.
Eines Kindes auf den Dächern, und er trat Schieferplatten los.
Erinnerst du dich, als du ein Junge warst und frei von Hass?
Denn ich kenne einen Ort, wo das Lächeln tagelang anhält und die Menschen beim ersten Regentropfen feiern.
(Sie halten tagelang an)
Sie gehen nach draußen, auf den nackten Boden.
(Sie halten tagelang an)
Sie können den Klang hören, sie können den Klang hören.
Aber schalte zurück zur Ersten Welt, ein lächelndes Gesicht im Fernsehen.
Ein Mann geht aus einem quadratischen Haus in ein quadratisches Auto und fragt sich: "Was ist mit mir passiert?"
Und frag ihn nicht, wohin er geht, denn er weiß nicht, wann er zurückkommt.
Er sitzt dort in seinem Auto, mit seinen Schlüsseln auf dem Schoß.

Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Denn ich habe keine Ahnung

Ich überquerte die Gleise, ich sah ein großes gelbes Licht auf mich zukommen.
Was ist mit den blinkenden roten Lichtern passiert?
Ihnen müssen die Batterien ausgegangen sein.
Und ich sollte für meine Freunde einstehen, weil ich an sie glaube.
Und wenn jemand sie runtermacht, warum schweige ich bis zum Ende?
Und du lächelst besser, wenn ich "Hallo" sage, denn ich lächle, wann immer du in der Nähe bist.
Nun, ich schätze, du machst aus nichts mehr eine große Sache.
Und du fährst an einem umgekippten Auto am Straßenrand vorbei, du denkst über eine Umkehrung der Rollen nach.
Aber du hältst nicht an, um zu helfen, du wirst es 3 Sekunden später vergessen haben.

Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Nun, hast du es herausgefunden, herausgefunden
(Hast du es herausgefunden)
Denn ich habe keine Ahnung

Und ich habe dir alles übel genommen, denn siehst du, du hast mir nie etwas übel genommen.
Und du lächelst besser, wenn ich "Hallo" sage, denn ich lächle, wann immer du in der Nähe bist.
Nun, ich schätze, du machst aus nichts mehr eine große Sache.
Ich überquerte die Gleise, ich sah ein großes gelbes Licht auf mich zukommen.
Was ist mit den blinkenden roten Lichtern passiert?
Ihnen müssen die Batterien ausgegangen sein.
Jetzt wirst du einfach alles vergessen, denn all deine Sachen sind weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg.