Текст и перевод песни Dissythekid - Interlude

Interlude

Ich wohne irgendwo beim Park.
Ich kann dich manchmal sehn, aber du nimmst mich nicht wahr.

Du hast eine Fresse wie gemalt. Gehst durch das Labyrinth mit einem Plan. Irgendwann wirst du ein Star.

Du bist der Held in meinem Alltagsgedicht.
Doch hier bin ich, der Antagonist.
Du bist okay, ich bin kein artiges Kind.

Ich sah Jurassic Park schon mit fünf, Ich bin ein Schatten für dich. Mit nem andern Wort ein Underdog, ständig im Ohr.
Ich könnt alles schaffen, hätt ichs vor

Vielleicht will ich einfach nur den Stecker ziehn, nicht mehr im Zimmer sitzen mit leerem Blick wie auf Ketamin.

Ich bin wie ein Insekt gefang im Netz, die Welt ist fies.

Aber nicht zu dir, dein Garten ist aufgeblüht.
Du musst was tun, wenn du ihn verwelken siehst.
Wenn etwas drunter kriecht, besorg dir Pestizid...

Interlude

J'habite quelque part près du parc.
Je te vois parfois, mais tu ne me remarques pas.

Tu as une gueule peinte. Tu traverses le labyrinthe avec un plan. Tu seras un jour une star.

Tu es le héros de mon poème quotidien.
Mais je suis ici, l'antagoniste.
Tu es bien, moi je ne suis pas un enfant bien élevé.

J'ai vu Jurassic Park à cinq ans, je suis une ombre pour toi. Autrement dit, un underdog, toujours dans ton oreille.
Je pourrais tout réussir si je l'avais en tête.

Peut-être que je veux juste débrancher, ne plus rester assis dans la pièce avec un regard vide comme sous la kétamine.

Je suis comme un insecte pris au piège dans une toile, le monde est méchant.

Mais pas envers toi, ton jardin a fleuri.
Tu dois faire quelque chose si tu le vois faner.
Si quelque chose rampe en dessous, procure-toi du pesticide...