Текст и перевод песни Divan - Pelearnos Un Ratico (Salsa Version)

Pelearnos Un Ratico (Salsa Version)

Esto que te voy a decir
Suena medio loco my love
Pues estando enamorado de ti,
Te pido que me dejes ir
Esto que te voy a decir
Es una locura mi amor
Pero dejame partir, aunque nos cause dolor
Porque si me dejas seguro que nos vamos a extrañar
Y nos vamos a dar cuenta, que el uno sin el otro no podemos estar
Porque si me dejas, me dejas, me dejas seguro que nos vamos a pasar... todo el tiempo... intentandonos perdonar
Vamos a pelearnos un ratico, mi vida y asi nos extrañamos, porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratico, pero un ratico nada mas
Porque yo siento que despues que nos arreglamos, nos queremos mas aaahh ahhh
Nos queremos mas, ahhh ahhh
Tranquila bebe, que aunque usted no quiera
Las noches conmigo son placenteras
Y aunque nos peliemos una vez tu va a ver que despues que rico va a terminar la pelea
Ay porque en tu cama ya no hay nadie mas
Que como yo te cubre tu necesidad
Tonces vamos a pelearnos mamá, un ratico y ya, pa que este amor crezca mas, uooh

Vamos a pelearnos un ratico, mi vida y asi nos extrañamos
Porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratico, pero un ratico nada mas
Porque yo siento que despues que nos arreglamos, nos queremos mas aaah aaah
Nos queremos mas aaah aaaah

Ay no te asustes que eso es lo mejor para volver luego a tu boca, ay para que me den por ti ay estas ansias locas

Vamos a pelearnos un ratico,
Mi vida y asi nos extrañamos,
Porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratito,
Pero un ratico nada más
Porque yo siento que después que nos arreglamos, nos queremos mas aah aaahh
Nos queremos mas aahh aahh
Porque tus besos son mas ricos, son más ricos
Ooh, ooh
Vamos a peliarnos pero solo un momentico
Oh no, tu favorito baby
J Simon, ahh
Con la oficina secreta, que más
Divan
Aahhhh
Ah ah ahhhh

Se disputer un petit moment (Version Salsa)

Ce que je vais te dire
Cela semble un peu fou mon amour
Parce que je suis amoureux de toi,
Je te demande de me laisser partir
Ce que je vais te dire
C'est une folie mon amour
Mais laisse-moi partir, même si cela nous fait mal
Parce que si tu me laisses, je suis sûr que nous allons nous manquer
Et nous allons nous rendre compte que l'un sans l'autre, nous ne pouvons pas être
Parce que si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses, je suis sûr que nous allons passer... tout le temps... à essayer de nous pardonner
Nous allons nous disputer un petit moment, ma vie, et ainsi nous allons nous manquer, parce que l'amour a meilleur goût, quand on se réconcilie
Nous allons nous disputer un petit moment, mais un petit moment seulement
Parce que je sens qu'après que nous ayons réglé les choses, nous nous aimons plus aaah ahhh
Nous nous aimons plus, ahhh ahhh
Calme-toi bébé, même si tu ne veux pas
Les nuits avec moi sont agréables
Et même si on se dispute une fois, tu vas voir qu'après, comme c'est bon que la dispute se termine
Oh, parce qu'il n'y a plus personne d'autre dans ton lit
Qui, comme moi, répond à tes besoins
Alors on va se disputer maman, un petit moment et c'est tout, pour que cet amour grandisse, uooh

Nous allons nous disputer un petit moment, ma vie, et ainsi nous allons nous manquer
Parce que l'amour a meilleur goût, quand on se réconcilie
Nous allons nous disputer un petit moment, mais un petit moment seulement
Parce que je sens qu'après que nous ayons réglé les choses, nous nous aimons plus aaah aaah
Nous nous aimons plus aaah aaaah

Oh ne t'inquiète pas, c'est le meilleur moyen de revenir ensuite à ta bouche, oh pour que j'aie ces envies folles pour toi

Nous allons nous disputer un petit moment,
Ma vie, et ainsi nous allons nous manquer,
Parce que l'amour a meilleur goût, quand on se réconcilie
Nous allons nous disputer un petit moment,
Mais un petit moment seulement
Parce que je sens qu'après que nous ayons réglé les choses, nous nous aimons plus aah aaahh
Nous nous aimons plus aahh aahh
Parce que tes baisers sont plus délicieux, ils sont plus délicieux
Ooh, ooh
On va se disputer, mais juste un petit moment
Oh non, mon chéri préféré
J Simon, ahh
Avec le bureau secret, quoi de plus
Divan
Aahhhh
Ah ah ahhhh