Текст и перевод песни Divlje Jagode - Cmokni Me Srce

Cmokni Me Srce

Lutkice, požuri, kasniš već
Krevet, znaj, u devet mora biti tvoj
Kraj tihog Šopena, uz neku knjigu laganu
Tjeraj svoje do mile volje, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Lutkice, imaš samo minut-dva (pa da)
Popravi kosu, skini noć sa džempera
Provjeri ključ svoj, do vrata ne, ne vuci me
K'o Petar Pan odletjeću, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni
Daj malo, srce, nismo više medeni

Daj malo, srce, pašće brijeg ledeni
Hajde malo, srce, nismo više medeni
Dirni malo, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni...

Kiss My Heart

My doll, hurry up, you're already late
Your bed, you know, must be yours by nine
Next to the gentle Chopin, with some light book
Have your fun, it's late

Kiss me, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet
Kiss me, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet

My doll, you only have a minute or two (so)
Fix your hair, take the night off your sweater
Check your key, don't drag me to the door
I'll fly away like Peter Pan, it's late

Kiss me, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet
Kiss me, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet

Kiss me, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet
Come on, my heart, the icy mountain will fall
Give me a little, my heart, we're no longer sweet

Give me a little, my heart, the icy mountain will fall
Come on, my heart, we're no longer sweet
Touch me a little, my heart, the icy mountain will fall
Kiss me, my heart, we're no longer sweet

Come on, my heart, the icy mountain will fall...