Текст и перевод песни Divlje Jagode - Cmokni Me Srce

Cmokni Me Srce

Lutkice, požuri, kasniš već
Krevet, znaj, u devet mora biti tvoj
Kraj tihog Šopena, uz neku knjigu laganu
Tjeraj svoje do mile volje, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Lutkice, imaš samo minut-dva (pa da)
Popravi kosu, skini noć sa džempera
Provjeri ključ svoj, do vrata ne, ne vuci me
K'o Petar Pan odletjeću, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni
Daj malo, srce, nismo više medeni

Daj malo, srce, pašće brijeg ledeni
Hajde malo, srce, nismo više medeni
Dirni malo, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni...

Embrasse-moi, mon cœur

Ma poupée, dépêche-toi, tu es déjà en retard
Le lit, tu sais, doit être le tien à neuf heures
Au son du doux Chopin, avec un livre léger
Fais comme tu veux, il est tard

Embrasse-moi, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux
Embrasse-moi, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux

Ma poupée, tu n'as que deux minutes (pour cela)
Remets tes cheveux en place, enlève la nuit de ton pull
Vérifie ta clé, ne me traîne pas jusqu'à la porte
Je m'envolerai comme Peter Pan, il est tard

Embrasse-moi, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux
Embrasse-moi, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux

Embrasse-moi, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux
Allez, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Donne-moi un peu, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux

Donne-moi un peu, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Allez, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux
Touche-moi un peu, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera
Embrasse-moi, mon cœur, nous ne sommes plus des amoureux

Allez, mon cœur, la montagne de glace s'effondrera...