Текст и перевод песни Divlje Jagode - Dobro Došla Ljubavi

Dobro Došla Ljubavi

Proljeća, zime, jeseni
Uvijek si bila u meni
Vrijeme je nas razdvojilo
I ponovo nas spojilo
Sve je uzalud
Za tobom sam lud

Godinama dolaziš u san
K'o sudbina upisana u moj dlan
Vrijeme je nas razdvojilo
I ponovo nas spojilo
Sve je uzalud
Za tobom sam lud

Dobro došla ljubavi
Dobro došla jedina
Dobro mi se vratila
Nakon svih tih godina

Dobro došla ljubavi
Dobro došla jedina
Nakon svih tih godina

Sve nam se moglo desiti
Uvijek sam znao gdje si ti
Sve zime sam prebolio
Jer uvijek sam te volio
Sve je uzalud
Za tobom sam lud

Dobro došla ljubavi
Dobro došla jedina
Dobro mi se vratila
Nakon svih tih godina

Dobro došla ljubavi
Dobro došla jedina
Nakon svih tih godina

Dobro došla ljubavi
Dobro došla jedina
Dobro mi se vratila

Ni sreće, ni tuge
Do tebe nema mi druge
Ni želje, ni volje
Do tebe nema mi bolje
Ni sreće, ni tuge

Sve nam se moglo desiti
Uvijek sam znao gdje si ti

Bienvenue, mon amour

Printemps, hivers, automnes
Tu as toujours été en moi
Le temps nous a séparés
Et nous a réunis à nouveau
Tout est vain
Je suis fou de toi

Tu viens dans mes rêves depuis des années
Comme le destin inscrit dans ma paume
Le temps nous a séparés
Et nous a réunis à nouveau
Tout est vain
Je suis fou de toi

Bienvenue, mon amour
Bienvenue, ma seule
Tu es revenue à moi
Après toutes ces années

Bienvenue, mon amour
Bienvenue, ma seule
Après toutes ces années

Tout aurait pu nous arriver
J'ai toujours su où tu étais
J'ai survécu à tous les hivers
Car je t'ai toujours aimé
Tout est vain
Je suis fou de toi

Bienvenue, mon amour
Bienvenue, ma seule
Tu es revenue à moi
Après toutes ces années

Bienvenue, mon amour
Bienvenue, ma seule
Après toutes ces années

Bienvenue, mon amour
Bienvenue, ma seule
Tu es revenue à moi

Ni bonheur, ni chagrin
Il n'y a personne d'autre que toi pour moi
Ni désir, ni volonté
Il n'y a rien de mieux que toi pour moi
Ni bonheur, ni chagrin

Tout aurait pu nous arriver
J'ai toujours su où tu étais