Текст и перевод песни Divlje Jagode - Kad Te Netko Spomene

Kad Te Netko Spomene

Ponekad u moj san
Sjecanje te dovodi
Jutrom sam rastrgan,
Dodir opet zaboli bez tebe

Danima izgubljen,
Crtam ti ime usnama
Toliko usamljen
Nocu pricam sjenama
Za tebe

Kada te netko spomene,
Samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe

Nevjerna pozuda
Trazi samo utjehu
Druge sve, nesretne,
Skrate noc na jastuku bez tebe

Refren: 3X
Kada te netko spomene,
Samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe

When Somebody Mentions You

Sometimes in my dreams,
Memories of you arise.
In the morning, I'm torn,
The pain of your touch lingers without you.

Throughout the days, I'm lost,
I draw your name with my lips.
So lonely am I,
I talk to shadows at night,
About you.

When somebody mentions you,
I simply hide my gaze.
A cry is stuck in my throat, without you.

Unfaithful comfort
Seeks only solace.
With others, unfortunate ones,
The night is shortened on a pillow without you.

Chorus: 3x
When somebody mentions you,
I simply hide my gaze.
A cry is stuck in my throat, without you.