Текст и перевод песни Divlje Jagode - Svi Nisu Kao Ja

Svi Nisu Kao Ja

Pricaj nesto sve mrtvo je
I zvijerke nam kradu noc
Iscijedimo prokleto cutanje
Zar mislis negdje poc'

Bice nam toplo, priljubi se
Smirimo duhove
Osjecam strasno volim te
I ne dam nikome

Moja najmilija
Svi nisu kao ja

Uz tebe mi nesto znaci sve
Vani gadno je
Nisi hrana za vjetrove
I velike snijegove

Glupo je traziti sjecanje
Sto bilo bilo je
Ne uzdisi daj obuci se
Skrte su planine

Tous ne sont pas comme moi

Dis quelque chose, tout est mort
Et même les bêtes nous volent la nuit
Pressons ce silence maudit
Tu penses que quelque part...

On sera au chaud, blottis-toi contre moi
Calmons les esprits
Je sens que je t'aime passionnément
Et je ne laisserai personne te prendre

Ma très chère
Tous ne sont pas comme moi

Avec toi, tout prend un sens pour moi
C'est affreux dehors
Tu n'es pas une nourriture pour les vents
Ni pour les grandes neiges

C'est stupide de chercher le souvenir
De ce qui était
Ne soupire pas, habille-toi
Les montagnes sont égoïstes