Gajanan: Sukh Karta Dukh Harta - Various Artist перевод на немецкий

Gajanan: Sukh Karta Dukh Harta

सुख करता, दुखहर्ता, वार्ता विघ्नाची
नूर्वी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुन्दर उटी शेंदु राची
कंठी झळके माळ मुकताफळांची
जय देव, जय देव

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

हो, गजानन, हो, सर्वतमन
हो, गजानन, हो, सर्वतमन

बापा, तेरे नाम दिल मैंने है किया
बापा, हर पल में मैंने तुझे है जिया
बापा, मेरा साथ जो तूने है दिया
बापा, तेरी करुणा में जग जी लिया

रत्नखचित फरा तुझ गौरीकुमरा
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा
हीरे जडित मुकुट शोभतो बरा
रुन्झुनती नूपुरे चरनी घागरिया
जय देव, जय देव

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

हो, गजानन, हो, सर्वतमन
हो, गजानन, हो, सर्वतमन

सारा जग तेरी ही तो माया
सब मेरी खातिर तू ही लाया
इस धरती का तू जो दाता
इसे सँवरूँगा है ये वादा

लम्बोदर पीताम्बर फनिवर वंदना
सरल सोंड वक्रतुंडा त्रिनयना
दास रामाचा वाट पाहे सदना
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)

(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)

Gajanan: Sukh Karta Dukh Harta

Glückbringer, Leidnehmer, der die Hindernisse bespricht
Dessen Liebe und Gnade von Anfang an rein sind
Überall schön, mit Utti und Sindur
Am Hals glänzt eine Kette aus Perlen
Jai Dev, Jai Dev

Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti
Oh, Shri Mangal Murti
Allein durch deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Jai Dev, Jai Dev

Oh, Gajanan, Oh, der du in allen Herzen wohnst.
Oh, Gajanan, Oh, der du in allen Herzen wohnst.

Bapa, mein Herz habe ich dir gegeben
Bapa, in jedem Augenblick habe ich dich gelebt
Bapa, die Unterstützung, die du mir gegeben hast
Bapa, in deiner Barmherzigkeit habe ich die Welt erfahren

Mit Edelsteinen besetzt bist du, oh Gauri Kumara
Sandelholzpaste und Kumkum Keshara
Die mit Diamanten besetzte Krone steht dir gut
Es klingen die Fußkettchen an deinen Füßen
Jai Dev, Jai Dev

Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti
Oh, Shri Mangal Murti
Allein durch deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Jai Dev, Jai Dev

Oh, Gajanan, Oh, der du in allen Herzen wohnst.
Oh, Gajanan, Oh, der du in allen Herzen wohnst.

Die ganze Welt ist nur deine মায়া (Maya)
Alles hast du für mich gebracht
Du bist der Geber dieser Erde
Ich verspreche, sie zu verschönern

Lambodar, der du gelbe Kleidung trägst, verehrt von Schlangen
Mit dem einfachen Rüssel, Vakratunda, mit drei Augen
Dein Diener Rama wartet sehnsüchtig
Beschütze in Schwierigkeiten, rette in der Not, du Höchster, Verehrter

Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti
Oh, Shri Mangal Murti
Allein durch deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Jai Dev, Jai Dev

(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)

(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)
(Jai Dev, Jai Dev, Jai Dev)