Sirens - Dizzee Rascal перевод на французский

Sirens

Blud when you hear them sirens coming
I can hear them sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear them sirens coming

1 to the 2 to the 3 to the 4
Limehouse police knocking at my door
12 black boots on my bedroom floor
What they want with Rascal I'm not sure

Took me to the station eight-thirty
For a fright night I had recently
Say they got me on CCTV
And them pussyole boys told on me

Can't understand why these boys keep snitchin'
Can't understand why these boys keep bitchin'
Now I'm hot tempered feel like switchin'
Can't stand still trigger finger itchin'

Gotta stay calm, gotta keep my cool
If I go jail, I'll be a damn fool
Gotta rise up, gotta stand up tall
Can't let them see the end of Dizzee Rascal

Blud when you hear them sirens coming
I can hear them sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear them sirens coming
Blud when you hear them sirens coming
I can hear them sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear them sirens coming

Yo man, let's take it back
To that old school storytelling shit
Get me

1 day I was with my bredren Aido roaming the street
On the main road hungry, looking for somethin' to eat
Not no burger or no chips, shit, that's easily digested
It's the shit that if you're caught, you'll be easily arrested
We was on the robbing street, I forgot to mention Clayton
Was dis bredder rollin' wit us, he was scared and it was blatant
He was panned back to the story
Aido spotted a man straight ahead of us in the distance
With his wifey holdin' hands, so we followed 'em
Into this little alleyway into the flats
And when we thought the time was perfect
We crept up and we attacked
I took the first swing
Unexpected causin' panic, we was ruthless
Causin' agony it was public it was tragic

Me and Aido lost the plot
Acting like we were from hell
Put his bredder to the floor
Moved his wifey up as well
Clayton stood back shakin' wishing that he never came
Then from outta nowhere was Alisha screaming out my name
She's went my school, she saw it all
And by this time she's crying
And to make it worse I'm hearing sirens
I ain't even tryin' to hang around
Blud when you hear them sirens coming
I can hear them sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear them sirens coming
Blud when you hear them sirens coming
I can hear them sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear them sirens coming

I can hear them sirens coming

I can hear them sirens coming

I can hear them sirens coming

I can hear them sirens coming
I break the law I will never change
I break the law I will never change
I break the law I will never change

Step into my zone, get your whole face rearranged
See me on the telly but I ain't no actor
Running through the street brave face It's a jack war
Broad daylight no shame like a lunatic
Rain, hail, sleet or snow, I ain't new to it
Show me what you got, better give it up quickly
Lay them on their back if they chat back swiftly
Better mind out when they come through the manor man
Keep them on their toes like hammer, man
It's no joke man, woman and child I'm seeking
See no sex, no age, I'm creeping
Anything for the dough, cold and the wheelers
Duck for the feds and I roll with the dealers
Roll with the hard heads signed young offenders
No my life ain't nothing like eastenders
Step into my zone get your whole face rearranged
I break the law I will never change

Sirènes

Mec, quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Faut courir quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver

1, 2, 3, 4
La police de Limehouse qui toque à ma porte
12 rangers sur le sol de ma chambre
Ce qu'ils veulent à Rascal, j'en suis pas sûr

Ils m'ont emmené au poste à huit heures et demie
Pour une nuit de terreur que j'avais récemment eue
Ils disent qu'ils m'ont sur la vidéosurveillance
Et ces enfoirés m'ont balancé

Je peux pas comprendre pourquoi ces gars continuent de balancer
Je peux pas comprendre pourquoi ces gars continuent de chialer
Maintenant je suis chaud, j'ai envie de tout casser
Je peux pas rester immobile, mon doigt me démange

Je dois rester calme, je dois garder mon sang-froid
Si je vais en prison, je serai un sacré con
Je dois me relever, je dois me tenir droit
Je ne peux pas les laisser voir la fin de Dizzee Rascal

Mec, quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Faut courir quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Mec, quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Faut courir quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver

Yo mec, on va revenir en arrière
À cette vieille école de narration
Écoute-moi

Un jour, j'étais avec mon pote Aido, on errait dans la rue
Sur la route principale, on avait la dalle, on cherchait quelque chose à becter
Pas un burger ou des frites, merde, c'est trop vite digéré
C'est le genre de truc, si tu te fais prendre, tu te fais facilement arrêter
On était dans la rue du braquo, j'ai oublié de mentionner Clayton
Ce frère roulait avec nous, il avait les chocottes, c'était flagrant
Il était à fond dans l'histoire
Aido a repéré un homme droit devant nous au loin
Avec sa femme, main dans la main, alors on les a suivis
Dans cette petite ruelle, jusqu'aux appartements
Et quand on a pensé que le moment était parfait
On s'est approchés et on a attaqué
J'ai donné le premier coup
Inattendu, ça a semé la panique, on était impitoyables
On semait l'agonie, c'était public, c'était tragique

Moi et Aido, on a pété les plombs
On agissait comme si on sortait de l'enfer
On a mis son mec au sol
On a fait pareil avec sa femme
Clayton est resté en arrière, tremblant, regrettant d'être venu
Puis, de nulle part, Alisha a crié mon nom
Elle allait à mon école, elle a tout vu
Et à ce moment-là, elle pleurait
Et pour empirer les choses, j'entendais des sirènes
Je n'ai même pas essayé de traîner
Mec, quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Faut courir quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Mec, quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver
Faut courir quand t'entends les sirènes arriver
J'entends les sirènes arriver

J'entends les sirènes arriver

J'entends les sirènes arriver

J'entends les sirènes arriver

J'entends les sirènes arriver
J'enfreins la loi, je ne changerai jamais
J'enfreins la loi, je ne changerai jamais
J'enfreins la loi, je ne changerai jamais

Entre dans ma zone, fais-toi refaire le portrait
Tu me vois à la télé, mais je ne suis pas acteur
Je cours dans la rue, visage impassible, c'est la guerre des gangs
En plein jour, pas de honte, comme un fou
Pluie, grêle, neige ou soleil, je n'y suis pas novice
Montre-moi ce que tu as dans le ventre, et vite fait
Je les mets à terre s'ils ouvrent leur gueule
Fais gaffe quand ils débarquent dans le quartier, mec
Tiens-les en haleine comme un marteau, mec
C'est pas une blague, mec, femme ou enfant, je cherche
Je ne fais pas de distinction de sexe ou d'âge, je rôde
Tout pour le fric, le froid et les voitures
Je me planifie pour les flics et je roule avec les dealers
Je roule avec les têtes brûlées, les jeunes délinquants
Non, ma vie n'a rien à voir avec Eastenders
Entre dans ma zone, fais-toi refaire le portrait
J'enfreins la loi, je ne changerai jamais