Текст и перевод песни Dizzy - Backstroke

Backstroke

Dos sur le dos

Elegantly

Élégamment

Kelly, from town's, got a crush on you

Kelly, de la ville, a le béguin pour toi

Over coffee

Autour d'un café

I pick your brain all afternoon

Je te fais parler pendant tout l'après-midi

Pick up your cold feet

Surmonte ta peur

She will never love you like I do

Elle ne t'aimera jamais comme moi

I'll swim backstroke to keep from drowning

Je vais nager sur le dos pour éviter de me noyer

Nose to the sky, carve your name in the baby blue

Le nez en l'air, je grave ton nom dans le bleu azur

And I'll fall asleep to the sounds of the late noon

Et je m'endormirai au son de la fin de l'après-midi

I'll swim backstroke to keep from drowning

Je vais nager sur le dos pour éviter de me noyer

Nose to the sky, carve your name in the baby blue

Le nez en l'air, je grave ton nom dans le bleu azur

And I'll fall asleep to the sounds of the late noon

Et je m'endormirai au son de la fin de l'après-midi

Waiting, waiting, waiting

J'attends, j'attends, j'attends

I keep waiting, waiting, waiting

Je n'arrête pas d'attendre, d'attendre, d'attendre

I keep waiting, waiting, waiting

Je n'arrête pas d'attendre, d'attendre, d'attendre

I keep waiting, waiting, waiting

Je n'arrête pas d'attendre, d'attendre, d'attendre

Elegantly

Élégamment

I stand poised, waiting for the end

Je me tiens prête, attendant la fin

It's staring straight back at me

Elle me regarde droit dans les yeux

Tiny little terrors won't get out of my head

Ces petites terreurs ne sortent pas de ma tête

Legs keeping me afloat, even in the deepest pits of a shallow love

Mes jambes me maintiennent à flot, même dans les profondeurs d'un amour superficiel

I know that you're leaving, keep me in undertow

Je sais que tu pars, tu me gardes sous le courant

Oh, how you deceive me, this feeling in my bones

Oh, comment tu me trompes, ce sentiment dans mes os

I know that you're leaving

Je sais que tu pars

I'll swim backstroke to keep from drowning

Je vais nager sur le dos pour éviter de me noyer

Nose to the sky, carve your name in the baby blue

Le nez en l'air, je grave ton nom dans le bleu azur

And I'll fall asleep to the sounds of the late noon

Et je m'endormirai au son de la fin de l'après-midi

I'll swim backstroke to keep from drowning

Je vais nager sur le dos pour éviter de me noyer

Nose to the sky, carve your name in the baby blue

Le nez en l'air, je grave ton nom dans le bleu azur

And I'll fall asleep to the sounds of the late noon

Et je m'endormirai au son de la fin de l'après-midi

All of the strangers and all of the foes

Tous les inconnus et tous les ennemis

Come and stand by the water, where so many froze

Venez vous tenir au bord de l'eau, là où tant de gens ont gelé

And I can't feel my body, I feel all their eyes

Et je ne sens plus mon corps, je sens tous leurs regards

But I won't turn to look, keep my nose to the sky

Mais je ne me retournerai pas, je garderai le nez en l'air

And it's awfully silent, the quiet will ring

Et c'est terriblement silencieux, le silence sonnera

In my ears underneath, as I'm starting to sink

Dans mes oreilles en dessous, alors que je commence à couler

And as I see the bottom, it's all I can do

Et quand je vois le fond, tout ce que je peux faire

To keep waiting and waiting, waiting for you

C'est d'attendre et d'attendre, d'attendre que tu viennes

I keep waiting, waiting, waiting for you