Текст и перевод песни Dizzy - Ghost Limbs

Ghost Limbs

Wish I could fall asleep quick like you do
Bury my bones in my bed
I bet it′s wise that you dream of me too
Figurines dance in your head
A character with a mouth just like yours
Came to me in your stead
And he spoke so sweetly I almost thought you were with me
And I laid that person to rest

I walk in perfect circles
With you in nowhere
Reaching for arms and legs
My fingers in the cold air
You were my one and only
My [?]
But all you left were ghost limbs

I sit in silence and sip bitterness
Even the godless spin
All of the gold things will stay alive infinitely
This was too silver to live
We stood inside with our cheeks pressed to glass
Watched as the sky collapsed
Wasn't it you who told me callow hearts were meant for folding
As I watched you break in half

I walk in perfect circles
With you in nowhere
Reaching for arms and legs
My fingers in the cold air
You were my one and only
My [?]
But all you left were ghost limbs

Membres fantômes

J'aimerais pouvoir m'endormir aussi vite que toi
Enterrer mes os dans mon lit
Je parie que tu rêves aussi de moi
Des figurines dansent dans ta tête
Un personnage avec une bouche comme la tienne
Est venu à moi à ta place
Et il a parlé si doucement que j'ai presque cru que tu étais avec moi
Et j'ai mis cette personne au repos

Je marche en cercles parfaits
Avec toi nulle part
À la recherche de bras et de jambes
Mes doigts dans l'air froid
Tu étais mon seul et unique
Mon [?]
Mais tout ce que tu as laissé, ce sont des membres fantômes

Je m'assois en silence et sirote de l'amertume
Même les impies tournent
Toutes les choses en or resteront vivantes éternellement
C'était trop argenté pour vivre
Nous étions debout à l'intérieur, les joues collées à la vitre
Regardant le ciel s'effondrer
N'est-ce pas toi qui m'as dit que les cœurs naïfs étaient faits pour se plier
Alors que je te regardais te briser en deux

Je marche en cercles parfaits
Avec toi nulle part
À la recherche de bras et de jambes
Mes doigts dans l'air froid
Tu étais mon seul et unique
Mon [?]
Mais tout ce que tu as laissé, ce sont des membres fantômes