Текст и перевод песни Dj Decks feat. Krazy Drayz, PMD & JWP - Lgndry

Lgndry

Dziewięćdziesiąte jak miałeś nabitkę za piątkę
I hustlowałeś by mieć nabitkę na koncert
Miałem zawsze marker i przetarte baggy
Na łbie czapkę Starter i najszybsze pepegi
W walkmanie Das EFX, Black Moon czy Mobb Deep
I pewnie część mego stylu jest dziś od nich
Depcze warszawski chodnik dziś w najświeższych skokach
Na bank moje wersy szły już we wszystkich blokach
Od Bielan po M O K, ludzie znają moje stilo
Niby nie moja epoka, a wciąż mam od fanów miłość
JWP, najlepsze co się przytrafiło scenie
Zaraziło sobą ciebie, czas na nowe pokolenie

'Cause we forever legendary, always raw uncut
Life is fucked 'til we buried in a wooden box
Od lat nasz przekaz szczery i go musisz znać
I to nie my powracamy, to zawrócił czas

Forever legendary
From the start, extraordinary
'Til I'm buried and gone up in the cemetary
This the honorary, was a visionary
That's what it'll say in my obituary
This ain't your ordinary song you always hear
This is something new you all should hear
Dre and the crew comin' through, so all beware
This is DJ Decks, a world premiere
So get it clear, 'cause we here 'til it stop
It's been a long road gettin' to the top
We briggity-broke through every roadblock
Went harder than your squad, now we got it on lock

'Cause we forever legendary, always raw uncut
Life is fucked 'til we buried in a wooden box
Od lat nasz przekaz szczery i go musisz znać
I to nie my powracamy, to zawrócił czas

Ej dzisiaj zrobię sobie boom i zrobię sobie bap
Ma farta Wielki Szu, a to nie domek z kart
Świat zbudowany z liter, witam was pod naszym dachem
Mam tu wbudowany system, słaby rap tu traci zasięg
No i wpada między baśnie, postacie i ich streetlife
To nie są żadne baśnie raczej kiepska patofikcja
Oni bawią się tu w rapgrę?
Każda ich nagrywka to złośliwość rzeczy martwych
Jeśli byłbym dietetykiem, odniósłbym wielki nie sukces
Tak dbam tutaj o linie, że aż robią się za tłuste
Ta konwencja nieśmiertelna, chociaż nadal czas nas goni
Znów wypluwam białe chmury no bo życie mam jak komiks

'Cause we forever legendary, always raw uncut
Life is fucked 'til we buried in wooden box
Od lat nasz przekaz szczery i go musisz znać
I to nie my powracamy, to zawrócił czas

Coming straight from the boondocks, keepin' it hot, it's Robo Doc
With a verse to spit for the culture they call hip-hop
Legendary status, P's hard to stop
Any show or venue with a live mic, I blaze the spot
A pro with this, you know the flow is crisp
Since a young man in the rap game, I been gettin' dough with this
Dj Decks, Krazy Drayz, Das EFX
PMD, JWP, strictly snappin' necks
It's the squad and when I'm buried and gone, let off a full clip
Pour some beer on the curb, spark up, and take a sip
For the god that created the wave, suckers are seasick
It's Parish Smith makin' dollars, best believe this

'Cause we forever legendary, always raw uncut
Life is fucked 'til we buried in a wooden box
Od lat nasz przekaz szczery i go musisz znać
I to nie my powracamy, to zawrócił czas

Jak rymy trzepa zlepić, nie mogłeś trafić lepiej
Nasz rap jak zawsze epic, jak tag na naszej wlepie
Ja jestem jak sanepid, musisz zamknąć ten dekiel
I weź już więcej nie pisz, bo znów ci mandat wlepię
Za hajsem robię cruise na interes nie stygnie
Ten skład się tak zasłużył, że pocałuj mnie w sygnet
Z dala od gówno burzy, mijam chujnie i grzybnie
A widząc wasze groupies nigdy mi chuj nie dygnie
Gdy nagrywam z legendami, ty chodzisz do spowiedzi
Gdy krzyżujesz nam plany, to kończysz jak Słodkiewicz
Wywołany do tablicy liczysz, albo coś bredzisz
DJ Decks, JWP, Das EFX w odpowiedzi

Légendaire

Les années 90, quand tu avais cinq zlotys en poche, ma belle
Et tu te démenais pour avoir de quoi aller à un concert
J'avais toujours un marqueur et des baggy usés
Une casquette Starter sur la tête et les baskets les plus rapides
Dans mon walkman, Das EFX, Black Moon ou Mobb Deep
Et une partie de mon style vient sûrement d'eux aujourd'hui
Je foule le pavé de Varsovie dans des chaussures toutes neuves, chérie
Mes rimes ont certainement déjà parcouru tous les quartiers
De Bielany à M O K, les gens connaissent mon style
Ce n'est pas mon époque, mais j'ai toujours l'amour des fans
JWP, la meilleure chose qui soit arrivée à la scène
T'a contaminé, c'est le tour de la nouvelle génération

Parce que nous sommes à jamais légendaires, toujours bruts et authentiques
La vie est foutue jusqu'à ce qu'on soit enterrés dans une boîte en bois
Depuis des années, notre message est sincère et tu dois le connaître
Ce n'est pas nous qui revenons, c'est le temps qui a fait demi-tour

À jamais légendaire
Extraordinaire depuis le début
Jusqu'à ce que je sois enterré au cimetière
C'est honorifique, j'étais un visionnaire
C'est ce qu'il sera écrit sur ma notice nécrologique
Ce n'est pas la chanson ordinaire que tu entends toujours
C'est quelque chose de nouveau que vous devriez tous entendre
Dre et l'équipe débarquent, alors méfiez-vous
C'est DJ Decks, une première mondiale
Alors, sois attentive, parce que nous sommes là jusqu'à ce que ça s'arrête
Ça a été un long chemin pour arriver au sommet
Nous avons franchi tous les barrages
On a travaillé plus dur que ton équipe, maintenant on a tout verrouillé

Parce que nous sommes à jamais légendaires, toujours bruts et authentiques
La vie est foutue jusqu'à ce qu'on soit enterrés dans une boîte en bois
Depuis des années, notre message est sincère et tu dois le connaître
Ce n'est pas nous qui revenons, c'est le temps qui a fait demi-tour

Aujourd'hui, je vais faire boom et bap, ma jolie
Grand Szu a de la chance, et ce n'est pas un château de cartes
Un monde construit avec des lettres, bienvenue sous notre toit
J'ai un système intégré ici, le rap faible perd du réseau
Et il tombe entre les contes de fées, les personnages et leur vie de rue
Ce ne sont pas des contes de fées, plutôt une mauvaise fiction pathétique
Ils jouent au rap ici ?
Chacun de leurs enregistrements est la malveillance des choses mortes
Si j'étais diététicien, j'aurais un grand échec
Je prends tellement soin des lignes ici qu'elles deviennent trop grosses
Cette convention est immortelle, même si le temps nous poursuit toujours
Je recrache des nuages blancs parce que ma vie est comme une bande dessinée

Parce que nous sommes à jamais légendaires, toujours bruts et authentiques
La vie est foutue jusqu'à ce qu'on soit enterrés dans une boîte en bois
Depuis des années, notre message est sincère et tu dois le connaître
Ce n'est pas nous qui revenons, c'est le temps qui a fait demi-tour

Venant directement des quartiers pauvres, gardant la flamme, c'est Robo Doc
Avec un couplet à cracher pour la culture qu'ils appellent hip-hop
Statut légendaire, P est difficile à arrêter
N'importe quel spectacle ou lieu avec un micro ouvert, j'enflamme l'endroit
Un pro avec ça, tu sais que le flow est net
Depuis que je suis jeune dans le rap game, je me fais de l'argent avec ça
Dj Decks, Krazy Drayz, Das EFX
PMD, JWP, on vous casse le cou, c'est clair
C'est l'équipe et quand je serai enterré et parti, tirez une rafale
Versez de la bière sur le trottoir, allumez un joint et prenez une gorgée
Pour le dieu qui a créé la vague, les nazes ont le mal de mer
C'est Parish Smith qui fait des dollars, crois-moi

Parce que nous sommes à jamais légendaires, toujours bruts et authentiques
La vie est foutue jusqu'à ce qu'on soit enterrés dans une boîte en bois
Depuis des années, notre message est sincère et tu dois le connaître
Ce n'est pas nous qui revenons, c'est le temps qui a fait demi-tour

Si tu veux savoir comment assembler des rimes, tu ne pouvais pas mieux tomber
Notre rap est toujours épique, comme le tag sur notre sticker
Je suis comme les services sanitaires, tu dois fermer ce couvercle
Et arrête d'écrire, sinon je vais te coller une autre amende
Je fais une croisière pour l'argent, le business ne refroidit pas
Cette équipe le mérite tellement, embrasse-moi ma chevalière
Loin des merdes, je passe devant les quartiers pourris et les champignons
Et en voyant vos groupies, ma bite ne bougera jamais
Quand j'enregistre avec des légendes, tu vas te confesser
Quand tu contrecarres nos plans, tu finis comme Słodkiewicz
Appelé au tableau, tu comptes, ou tu racontes n'importe quoi
DJ Decks, JWP, Das EFX en réponse