Asa - Djavan перевод на немецкий

Asa

A manhã me socorreu com flores e aves
Suaves, soltas em asa azul
Borboletas em bando

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Se disfarce de Zeus, de Juruna, na deusa azul
Se me comover eu já sei que é tu
Claridade de um novo dia não havia sem você
Você passou e eu me esqueci o que ia dizer

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete tocando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete inventando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete delirando no blues?

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Se disfarce de Zeus, de Juruna, na deusa azul
Se me comover eu já sei que é tu
Claridade de um novo dia não havia sem você
Você passou e eu me esqueci o que ia dizer

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete tocando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete inventando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete delirando no blues?

Flügel

Der Morgen half mir mit Blumen und Vögeln
Sanft, frei auf blauem Flügel
Schmetterlinge im Schwarm

Man sagt, Stein spricht nicht, was würde er sagen, wenn er spräche
Ich, Ana, [sie] liebt mich, verbrennt mich in deinem Bett
Der Samt der Rede sagte: Kuss, der süß ist
Fesselt mich, stellt mich gleich, ergibt mich mit deiner Kugel

Man sagt, Stein spricht nicht, was würde er sagen, wenn er spräche
Ich, Ana, [sie] liebt mich, verbrennt mich in deinem Bett
Der Samt der Rede sagte: Kuss, der süß ist
Fesselt mich, stellt mich gleich, ergibt mich mit deiner Kugel

Verkleide dich als Zeus, als Juruna, in der blauen Göttin
Wenn du mich bewegst, weiß ich schon, dass du es bist
Die Klarheit eines neuen Tages gab es nicht ohne dich
Du gingst vorbei und ich vergaß, was ich sagen wollte

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der Blues spielt?

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der Blues erfindet?

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der im Blues deliriert?

Man sagt, Stein spricht nicht, was würde er sagen, wenn er spräche
Ich, Ana, [sie] liebt mich, verbrennt mich in deinem Bett
Der Samt der Rede sagte: Kuss, der süß ist
Fesselt mich, stellt mich gleich, ergibt mich mit deiner Kugel

Man sagt, Stein spricht nicht, was würde er sagen, wenn er spräche
Ich, Ana, [sie] liebt mich, verbrennt mich in deinem Bett
Der Samt der Rede sagte: Kuss, der süß ist
Fesselt mich, stellt mich gleich, ergibt mich mit deiner Kugel

Verkleide dich als Zeus, als Juruna, in der blauen Göttin
Wenn du mich bewegst, weiß ich schon, dass du es bist
Die Klarheit eines neuen Tages gab es nicht ohne dich
Du gingst vorbei und ich vergaß, was ich sagen wollte

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der Blues spielt?

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der Blues erfindet?

Was gibt es zu sagen?
Wohin führt dieser Hang?
Welche traurigen Länder wird er bezwingen
Ein Interpret, der im Blues deliriert?