Maledeto (Radio Edit) - Djavan перевод на немецкий

Maledeto (Radio Edit)

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus...

Maledeto (Radio Edit)

Ich bin hier, mache immer Pläne, um bei dir zu sein
Verspreche die Liebe ohne den Schmerz, die du dir wünschst
Ein Blick, nur etwas länger, lässt mich schon träumen
Wenn ich denke, ich habe dich an meiner Seite
Gehst du dem Maledeto nach
Du gehst einfach

Ob du willst oder nicht, ich lebe im Zweifel, ob ich es schaffen werde
Ich verzweifle, aber ich gebe alles, um dich zu verführen
Ich bin kein Meer, um auf der Welle zu reiten, ich mache mir nichts vor
Wenn ich in den Schatten eingetaucht bleibe
Werde ich wirklich ins Loch fallen
Aber ich gehe meinen Weg

Hast du gesehen, was für ein Knaller es ist, sich jemandem hinzugeben, der dich für sich will
Nichts ist so gut
Und vom Wasser trinken, das da ist, teilen, um zu wachsen
Versuch, mich zu wollen

Meine Madredeus
Mutter Gottes, lass mich nicht allein
Hilf den Deinen
Entferne den Knoten aus dem Leben

Meine Madredeus
Mutter Gottes, lass mich nicht allein
Hilf den Deinen
Entferne den Knoten aus dem Leben

Ich bin hier, mache immer Pläne, um bei dir zu sein
Verspreche die Liebe ohne den Schmerz, die du dir wünschst
Ein Blick, nur etwas länger, lässt mich schon träumen
Wenn ich denke, ich habe dich an meiner Seite
Gehst du dem Maledeto nach
Gehst du dem Maledeto nach
Du gehst einfach

Ob du willst oder nicht, ich lebe im Zweifel, ob ich es schaffen werde
Ich verzweifle, aber ich gebe alles, um dich zu verführen
Ich bin kein Meer, um auf der Welle zu reiten, ich mache mir nichts vor
Wenn ich in den Schatten eingetaucht bleibe
Werde ich wirklich ins Loch fallen
Werde ich wirklich ins Loch fallen
Aber ich gehe meinen Weg

Hast du gesehen, was für ein Knaller es ist, sich jemandem hinzugeben, der dich für sich will
Nichts ist so gut
Und vom Wasser trinken, das da ist, teilen, um zu wachsen
Versuch, mich zu wollen

Meine Madredeus
Mutter Gottes, lass mich nicht allein
Hilf den Deinen
Entferne den Knoten aus dem Leben

Meine Madredeus
Mutter Gottes, lass mich nicht allein
Hilf den Deinen
Entferne den Knoten aus dem Leben

Meine Madredeus...