Se... - Djavan перевод на немецкий

Se...

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber? Quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um

Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber? Quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se

Eu levo a sério, mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero à zero eu quero um à um

Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braille
Do que você decidir se dá ou não

Eu levo a sério, mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um à um

Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braille...

Wenn...

Du sagtest, du weißt nicht, ob nein
Aber bist dir auch nicht sicher, ob ja
Weißt du was? Wenn es so ist
Lass es vom Herzen kommen

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du sagst, du denkst ständig an mich
Kann sein, wenn es so ist
Du musst das Nein loslassen
Dich gehen lassen, vor Leidenschaft brennen
Es kann nicht wehtun, sich zu entscheiden
Nur Ja oder Nein sagen
Aber du liebst ein 'Wenn'

Ich nehme es ernst, aber du überspielst es
Du sagst mir so viel, und ich in diesem Grauen
Und es erinnert mich an die Kälte, die von Süden kommt
Bestehst auf Null zu Null, und ich will Eins zu Eins

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, du willst meine Wärme nicht
Sankt Georg, bitte leih mir den Drachen
Es ist leichter, Japanisch in Braille zu lernen
Als dass du dich entscheidest, ob es geht oder nicht

Du sagtest, du weißt nicht, ob nein
Aber bist dir auch nicht sicher, ob ja
Weißt du was? Wenn es so ist
Lass es vom Herzen kommen

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du sagst, du denkst ständig an mich
Kann sein, wenn es so ist
Du musst das Nein loslassen
Dich gehen lassen, vor Leidenschaft brennen
Es kann nicht wehtun, sich zu entscheiden
Nur Ja oder Nein sagen
Aber du liebst ein 'Wenn'

Ich nehme es ernst, aber du überspielst es
Du sagst mir so viel, und ich in diesem Grauen
Und es erinnert mich an die Kälte, die von Süden kommt
Bestehst auf Null zu Null, und ich will Eins zu Eins

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, du willst meine Wärme nicht
Sankt Georg, bitte leih mir den Drachen
Es ist leichter, Japanisch in Braille zu lernen
Als dass du dich entscheidest, ob es geht oder nicht

Ich nehme es ernst, aber du überspielst es
Du sagst mir so viel, und ich in diesem Grauen
Und es erinnert mich an die Kälte, die von Süden kommt
Bestehst auf Null zu Null, und ich will Eins zu Eins

Ich weiß nicht, was mit dir los ist, du willst meine Wärme nicht
Sankt Georg, bitte leih mir den Drachen
Es ist leichter, Japanisch in Braille zu lernen...