Solitude - Djavan перевод на немецкий

Solitude

Amor em queda
Mesmo tal moeda
Perde cotação
Um mundo louco
Evolui aos poucos
Pela contramão
O erro invade
Tudo o que é cidade
Cai na imensidão

Guerra vende armas
Mantém cargos
Destrói sonhos
Tudo de uma vez
Sensatez
Não tem vez

Vidas, fardos
Meros dados
Incontáveis casos
De desamor
Quanta dor
Muita dor

Parece tarde
Falar de amizade
Ver com o coração
E desse jeito
Reparar defeito
Estendendo a mão

Guerra vende armas
Mantém cargos
Destrói sonhos
Tudo de uma vez
Sensatez
Não tem vez

Vidas, fardos
Meros dados
Incontáveis casos
De desamor
Quanta dor
Muita dor

Quem é que sabe
O quanto lhe cabe
Dessa solitude
Por isso a hora
De fazer é agora
Tome uma atitude

Einsamkeit

Liebe im Fall
Genau wie eine Münze
Verliert an Wert
Eine verrückte Welt
Entwickelt sich langsam
In die falsche Richtung
Der Fehler dringt ein
Alles Städtische
Fällt in die Unermesslichkeit

Krieg verkauft Waffen
Sichert Ämter
Zerstört Träume
Alles auf einmal
Vernunft
Hat keine Chance

Leben, Lasten
Bloße Daten
Unzählige Fälle
Von Lieblosigkeit
Wie viel Schmerz
Viel Schmerz

Es scheint spät
Über Freundschaft zu sprechen
Mit dem Herzen zu sehen
Und auf diese Weise
Fehler zu korrigieren
Indem man die Hand reicht

Krieg verkauft Waffen
Sichert Ämter
Zerstört Träume
Alles auf einmal
Vernunft
Hat keine Chance

Leben, Lasten
Bloße Daten
Unzählige Fälle
Von Lieblosigkeit
Wie viel Schmerz
Viel Schmerz

Wer weiß schon
Wie viel einem zufällt
Von dieser Einsamkeit
Deshalb ist die Zeit
Jetzt zu handeln
Zeige Haltung!