Текст и перевод песни Djogani - Anđeo Bez Krila

Anđeo Bez Krila

Sta cu ti ja-andjeo bez krila,
Nikad sama, a vecno nicija,
I sto za ljubav rodjena nisam
Nijednog volela a sve ih zavela

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Sta cu ti ja-andjeo bez krila
Kao najlepsi cvet ali bez mirisa
Treba da si svestan da nisam vise klinka
Ceni se kod mene to, to sto odbijam

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Angel Without Wings

What am I-an angel without wings,
Never alone, but always alone,
Even though I was born for love
I've loved no one but conquered all

Don't let yourself be added to the list of the wounded,
Your place isn't there,
Being with me makes you happy
But that's not love, that's a curse

No one better has shown me how to love,
Why would you waste your time?
My heart won't go to the one
Who notices only a body

No one better has shown me how to pray
It won't go to you
My tears won't fall for him
Who is just my next

What am I-an angel without wings,
Like the most beautiful flower but without a fragrance,
You should know that I'm not a girl anymore
Honour what you're offered from me, what you're offered

Don't let yourself be added to the list of the wounded,
Your place isn't there,
Being with me makes you happy
But that's not love, that's a curse

No one better has shown me how to love,
Why would you waste your time?
My heart won't go to the one
Who notices only a body

No one better has shown me how to pray
It won't go to you
My tears won't fall for him
Who is just my next