Текст и перевод песни Djogani - Ponekad

Ponekad

Uvek tako počinje,
Hladan vetar probudi mi sećanje
Koje poput noža moje srce probada.
Teško mi je živeti, s gorčinom
Koju moja greška nosi, a srce zna
Da sad je nemoguće da ti se da.

Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Mislila sam meni će,
Vreme i daljina samo pomoci,
Ali gde god
Krenem tvoje oči uvek vidim ja.
Mozda sam zaslužila, da me
Prošlost tako bolno proganja,
Jer kad neko pokloni ti sebe
To je svetinja.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Kraj

Sometimes

It always begins like this,
A cold wind awakens the memory
That pierces my heart like a knife.
It's hard for me to live with the bitterness
That my mistake brings, but my heart knows
That it's impossible to give you now.

Sometimes I'd call you
Sometimes I'd come back
But I wonder if your heart
Has healed from it all.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd give everything back
If I could. It's too late
To turn everything back to the way it was.
I thought time and distance,
Would only help me,
But wherever
I go, I always see your eyes.
Perhaps I deserved it, for the
Past to haunt me so painfully,
Because when someone gives you themselves
It's a sanctuary.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd come back
But I wonder if your heart
Has healed from it all.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd give everything back
If I could. It's too late
To turn everything back to the way it was.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd come back
But I wonder if your heart
Has healed from it all.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd give everything back
If I could. It's too late
To turn everything back to the way it was.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd come back
But I wonder if your heart
Has healed from it all.
Sometimes I'd call you
Sometimes I'd give everything back
If I could. It's too late
To turn everything back to the way it was.
The end