Текст и перевод песни Djogani - Ponekad

Ponekad

Uvek tako počinje,
Hladan vetar probudi mi sećanje
Koje poput noža moje srce probada.
Teško mi je živeti, s gorčinom
Koju moja greška nosi, a srce zna
Da sad je nemoguće da ti se da.

Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Mislila sam meni će,
Vreme i daljina samo pomoci,
Ali gde god
Krenem tvoje oči uvek vidim ja.
Mozda sam zaslužila, da me
Prošlost tako bolno proganja,
Jer kad neko pokloni ti sebe
To je svetinja.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih se
A ne znam da li tvoje srce
Prebolelo je sve.
Ponekad nazvala bih te
Ponekad vratila bih sve
Da mogu kasno je
Da sve na staro sada vrati se.
Kraj

Иногда

Всегда так начинается,
Холодный ветер будит во мне воспоминания
Которые, как ножом, пронзают мое сердце.
Мне тяжело жить с горечью,
Которую принесла моя ошибка, и сердце знает,
Что теперь невозможно тебе отдать себя.

Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть,
Но я не знаю, твое ли сердце
Все пережило.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть назад,
Если бы я могла, но поздно,
Вернуть все, как было.
Я думала, мне
Время и расстояние помогут,
Но куда бы
Я ни пошла, твои глаза всегда вижу я.
Может быть, я заслужила, чтобы меня
Прошлое так мучительно преследовало,
Ведь когда кто-то дарит тебе себя,
Это святыня.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть,
Но я не знаю, твое ли сердце
Все пережило.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть назад,
Если бы я могла, но поздно,
Вернуть все, как было.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть,
Но я не знаю, твое ли сердце
Все пережило.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть назад,
Если бы я могла, но поздно,
Вернуть все, как было.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть,
Но я не знаю, твое ли сердце
Все пережило.
Иногда мне хочется тебе позвонить,
Иногда хочется все вернуть назад,
Если бы я могла, но поздно,
Вернуть все, как было.
Конец