Текст и перевод песни Doc Watson - Intoxicated Rat

The other night when I come in, so drunk I couldn't see
I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be

I had me a little old bottle o' booze (and I didn't have no more)
When I fell down - the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug... hic) - 'n spilled it

There's a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went

Says back to his hole he went, back to his hole he went
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to his hole he
Went

He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more
He says "Doggone, my red-eyed soul, I'm a-gonna get drunk once more"

"I gonna get drunk once more, I'm a-gonna get drunk once more
He says "Doggone, my red-eyed soul, I'm a-gonna get drunk once more"

He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat
And he's a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says "(hic) Hey, where's that
Old tom-cat?"

"Now where's that old tom-cat? I said where's that old tom-cat?
He's a-gettin' high when he winked one eye and he says "(hic) Hey, buddy, where's
That old tom-cat? (I can lick him and his brother)"

The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor
The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more

He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more
The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got dunk no
More

В ту ночь, когда я пришел, я был так пьян, что ничего не видел.
Я зацепился ногой за старый коврик у двери и упал плашмя.

У меня была маленькая старая бутылочка выпивки (и больше у меня ее не было).
Когда я упал - пробка вылетела из бутылки (плюх! - буль-буль-буль ... ИК) - и пролил ее.

В его тайнике живет маленькая старая крыса, от нее пахнет виски.
Он поскользнулся и получил сссшрлп, а потом вернулся в свою нору.

Он говорит, что вернулся в свою нору, вернулся в свою нору.
Он проскользнул прямо наверх и получил сссшрлп (он пьет все это) и вернулся в свою нору.
Пошел

Он проскользнул прямо к моей луже джина и лакал все больше и больше.
Он говорит: "Черт возьми, моя красноглазая душа, я еще раз напьюсь".

"Я собираюсь напиться еще раз, я собираюсь напиться еще раз.
Он говорит: "Черт возьми, моя красноглазая душа, я еще раз напьюсь".

Он умыл лицо передними лапами и сел на заднюю.
И он довольно накуривается, когда подмигивает одним глазом и говорит: "Эй, где это
Старый том-кот?

"Ну, где же этот старый кот? - спросил я. - где этот старый кот?
Он ловит кайф, когда подмигивает одним глазом и говорит: "Эй, приятель, где
Этот старый кот? (я могу лизнуть его и его брата)"

Старый кот проскользнул внутрь и бросился на середину комнаты.
Кот перепрыгнул, и крыса протрезвела, и он больше никогда не напивался.

Он больше не напивался, нет, он больше никогда не напивался.
Кот перепрыгнул, а крыса протрезвела (бедный парнишка) , и его так и не замочили.
Больше