32 Jaar - Doe Maar перевод на немецкий

32 Jaar

Het is vooral vandaag.
Omdat die trut maar niet wil opbellen.
Een speciaal nummer voor mij.
Dit is ook het nummer waar het alles een beetje mee begon.
Sinds een dag of twee
Vlinders in m'n hoofd.
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd.
Was haast vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn.
Ik kijk om me heen
Door een roze bril
Veel te lang alleen
Stond een beetje stil.
Hoe kon ik het weten?
M'n wereldje was zo klein
T' is wel een beetje raar
32 jaar
Trillend op m'n benen.
(Op m'n benen)
Als ze is verdwenen
(Is verdwenen)
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
Ze is, ze is van mij
(Oeh la la la la)
Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
Doet me toch geen reet
Want ze kijkt naar mij
Liefde oh liefde
Waar was jij toch al die tijd
Alles wat ze zegt
Slik ik vol zoete koek
En m'n scherpe blik
Is ook al dagen zoek
'T kan me niet schelen
Zolang ze maar met me vrijt
'T is wel een beetje raar
Al 34 jaar
Trillend op m'n benen
(Op m'n benen)
Als die trut weer is verdwenen
(Is verdwenen)
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
(Oeh la la la la)
Ze is, ze is van mij
Ooh ze is, ze is van mij
Oehh ze is, ze is van mij
Oehhh ze is, ze is van mij
Ooh ze is, ze is van mij
Ze is, ze is van mij
Ooohhh ooohhh
Ze is van mij!

32 Jahre

Es ist vor allem heute.
Weil die Tussi einfach nicht anrufen will.
Ein besonderes Lied für mich.
Das ist auch das Lied, mit dem alles so ein bisschen anfing.
Seit ein, zwei Tagen
Schmetterlinge im Kopf.
Seit ein, zwei Tagen
Angenehm betäubt.
Hatte fast vergessen, wie es sich anfühlt, verliebt zu sein.
Ich schaue mich um
Durch eine rosa Brille
Viel zu lange allein
Stand ein bisschen still.
Wie konnte ich es wissen?
Meine Welt war so klein
Es ist schon ein bisschen komisch
32 Jahre
Zitternd auf meinen Beinen.
(Auf meinen Beinen)
Wenn sie verschwunden ist
(Ist verschwunden)
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
Sie ist, sie ist mein
(Oeh la la la la)
Männer haufenweise
Wartend in einer Reihe
Ist mir doch scheißegal
Denn sie schaut mich an
Liebe, oh Liebe
Wo warst du nur all die Zeit
Alles, was sie sagt
Schlucke ich wie süßen Kuchen
Und mein scharfer Blick
Ist auch schon seit Tagen weg
Es ist mir egal
Solange sie nur mit mir schläft
Es ist schon ein bisschen komisch
Schon 34 Jahre
Zitternd auf meinen Beinen
(Auf meinen Beinen)
Wenn die Tussi wieder verschwunden ist
(Ist verschwunden)
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
(Oeh la la la la)
Sie ist, sie ist mein
Ooh sie ist, sie ist mein
Oehh sie ist, sie ist mein
Oehhh sie ist, sie ist mein
Ooh sie ist, sie ist mein
Sie ist, sie ist mein
Ooohhh ooohhh
Sie ist mein!