Текст и перевод песни Dokken - This Fire

This Fire

On and on we go again
There seems no point of view
Over, under, upside down
I don′t know what to do
There used to be a passion
Don't know when it slipped away
I look around at everyone
It happens everyday
I need to get off
This spinnin′ merry go round
I'm upside down
No sense in talkin' ′till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin′
I cant feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin′
I cant feel the passion that we had before, anymore
Contradiction, trepidation, different points of view
Sitting in a place I said I'd never go with you
Given half a chance I guess I′d throw it all away
My opinion doesn't matter when there′s shades of grey
I need to know what you're lookin' for
No sense in talkin′ ′till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I cant feel it burnin′ inside anymore
This fire is dyin'
I cant feel the passion that we had before, anymore
(Guitar solo)
I need the passion to live my life
Live my dreams the way I like
Give no reasons for what I am
I try to love you the best I can
This fire is dyin′
I cant feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin′
I cant feel the passion that we had before, anymore

Этот огонь

И снова мы продолжаем этот путь,
Кажется, нет смысла спорить.
Сверху, снизу, вверх ногами,
Я не знаю, что мне делать.
Раньше была страсть,
Не знаю, когда она ускользнула.
Я смотрю на всех вокруг,
Это происходит каждый день.
Мне нужно сойти
С этой вращающейся карусели.
Я перевернут с ног на голову.
Нет смысла говорить, пока не наступит утро.
Мне нужно почувствовать это снова.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую, как он горит внутри.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую той страсти, что была у нас раньше.
Противоречия, трепет, разные точки зрения.
Сижу в месте, куда я говорил, что никогда не пойду с тобой.
Если бы мне дали половину шанса, я бы, наверное, все бросил.
Мое мнение не имеет значения, когда есть полутона.
Мне нужно знать, что ты ищешь.
Нет смысла говорить, пока не наступит утро.
Мне нужно почувствовать это снова.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую, как он горит внутри.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую той страсти, что была у нас раньше.
(Гитарное соло)
Мне нужна страсть, чтобы жить своей жизнью,
Жить своими мечтами так, как мне нравится.
Не объяснять, кто я такой.
Я стараюсь любить тебя как можно лучше.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую, как он горит внутри.
Этот огонь гаснет.
Я больше не чувствую той страсти, что была у нас раньше.