Too Late - Dolce Diablo перевод на французский

Too Late

Is it too late now
It's too late
Is it too late now
Or too soon
My life is not how it used to be
All these other eyes don't see what I see
Am I too late

It was perfect once
But you left like that
I was just your prey
This is not my way
You turn your back
Then I turn mine too
Better hide the truth
Just like you do

I'll climb to heaven if I could find you
I'll climb to heaven
Just tell me

Is it too late now
It's too late
Is it too late now
Or too soon
My life is not how it used to be
All these other eyes don't see what I see
Am I too late now
It's too late
Is it too late now
Or too soon
My life is not how it used to be
All these other eyes don't see what I see
Am I too late

I could sing these songs
And bring us back
Now I'm laying here
Dying day by day
Will you grant my wish
I won't give up
I do the most but its not enough
I could make you know
What you mean to me
Every night I sleep
I think of you
It was just a dream
And I've woken up
Better hide the truth
Just like you do

I'll climb to heaven if I could find you
I'll climb to heaven
Just tell me

Is it too late now
It's too late
Is it too late now
Or too soon
My life is not how it used to be
All these other eyes don't see what I see
Am I too late now
It's too late
Is it too late now
or too soon
My life is not how it used to be
All these other eyes don't see what I see
Am I too late

Trop Tard

Est-il trop tard maintenant
C'est trop tard
Est-il trop tard maintenant
Ou trop tôt
Ma vie n'est plus ce qu'elle était
Tous ces autres yeux ne voient pas ce que je vois
Suis-je trop tard

C'était parfait autrefois
Mais tu es parti comme ça
Je n'étais que ta proie
Ce n'est pas ma façon de faire
Tu me tournes le dos
Alors je te tourne le mien aussi
Mieux vaut cacher la vérité
Tout comme toi

Je monterais au ciel si je pouvais te trouver
Je monterais au ciel
Dis-moi juste

Est-il trop tard maintenant
C'est trop tard
Est-il trop tard maintenant
Ou trop tôt
Ma vie n'est plus ce qu'elle était
Tous ces autres yeux ne voient pas ce que je vois
Suis-je trop tard maintenant
C'est trop tard
Est-il trop tard maintenant
Ou trop tôt
Ma vie n'est plus ce qu'elle était
Tous ces autres yeux ne voient pas ce que je vois
Suis-je trop tard

Je pourrais chanter ces chansons
Et nous ramener
Maintenant je suis allongée ici
Mourant jour après jour
Exauceras-tu mon vœu
Je n'abandonnerai pas
Je fais tout mon possible mais ce n'est pas suffisant
Je pourrais te faire savoir
Ce que tu représentes pour moi
Chaque nuit où je dors
Je pense à toi
Ce n'était qu'un rêve
Et je me suis réveillée
Mieux vaut cacher la vérité
Tout comme toi

Je monterais au ciel si je pouvais te trouver
Je monterais au ciel
Dis-moi juste

Est-il trop tard maintenant
C'est trop tard
Est-il trop tard maintenant
Ou trop tôt
Ma vie n'est plus ce qu'elle était
Tous ces autres yeux ne voient pas ce que je vois
Suis-je trop tard maintenant
C'est trop tard
Est-il trop tard maintenant
Ou trop tôt
Ma vie n'est plus ce qu'elle était
Tous ces autres yeux ne voient pas ce que je vois
Suis-je trop tard