Текст и перевод песни Dolly Parton - It's Not My Affair Anymore

It's Not My Affair Anymore

I never knew what this could do
Seeing another woman with you
But I can't stay here
'Cause I never would get over you
Baby, that'll never do
I gotta get loose
Somebody take me out of this place
Keep my eyes from seeing your face
'Cause you love her the way you once loved me
Darling, I can't believe it's true, no
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
I'll close the door
So many things we've left unsaid
So many questions in my head
Well, I never lock the back door
Ooh, and somehow you keep slipping on in
Taking me back once again to a memory
Trails like a shadow from a feelin'
And it just grows, don't I know
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
(Remember) All of the laughter
(Remember) Ooh, the mornings after
(Remember) The moonlight, the candle light, the shady light
(Remember) Ooh, and it seemed so right
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
(Remember) The moonlight, the candle light, the shady light
(Remember) Ooh, and it seemed so right
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore

Ce n'est plus une affaire qui me concerne

Je n'avais jamais réalisé ce que cela pouvait faire
De voir une autre femme avec toi
Mais je ne peux pas rester ici
Parce que je n'arriverais jamais à me remettre de toi
Bébé, ça ne marchera jamais
Je dois me libérer
Que quelqu'un m'emmène loin d'ici
Empêche-moi de voir ton visage
Parce que tu l'aimes comme tu m'aimais autrefois
Chéri, je ne peux pas y croire, non
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Tu n'es pas mon homme à chérir
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Je vais fermer la porte
Tant de choses qu'on n'a pas dites
Tant de questions dans ma tête
Eh bien, je ne ferme jamais la porte de derrière
Ooh, et d'une manière ou d'une autre, tu continues à t'y glisser
Me ramenant à un souvenir d'antan
Des traces comme l'ombre d'un sentiment
Et ça ne fait que grandir, comme je le sais
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Tu n'es pas mon homme à chérir
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
(Rappelle-toi) Tout le rire
(Rappelle-toi) Ooh, les matins d'après
(Rappelle-toi) Le clair de lune, la lumière des bougies, la lumière tamisée
(Rappelle-toi) Ooh, et ça semblait si juste
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Tu n'es pas mon homme à chérir
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
(Rappelle-toi) Le clair de lune, la lumière des bougies, la lumière tamisée
(Rappelle-toi) Ooh, et ça semblait si juste
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Tu n'es pas mon homme à chérir
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Ce n'est plus une affaire qui me concerne
Ce n'est plus une affaire qui me concerne