Текст и перевод песни Domi Rash - Keep My Head Up

Keep My Head Up

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

They say mental health is real and I believe that shit
It's on my mind I wondered why I keep on breathing shit
And on my life I swear I thought that I'd defeat the shit
I'm up and down then up and down, I just repeat the shit
They say a nigga can't complain like I can't speak and shit
So many times I typed it up and then delete the shit
Like if I say something a nigga looking weak and shit
This what I deal with on the daily every week and shit
I been
Living in fantasy land
Can't share the secrets bruh
And I can't talk to nobody they keep on leaking stuff
So I just sip on my bottle it ain't no linking up
I get insomnia Nigga, my eyes don't blink enough
So I just focus on the money like it make me good
Cuz I can't find an escape
Aint like I'm taking drugs
They looking at me like "aye Domi you gone make it nigga"
When deep inside I'm breaking up like I can't take it nigga

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

I been living in the dark and making bad decisions
I keep on cutting at my heart I'm making mad incisions
I'm not content with the average I like lavish living
These suicidal ideations got me spazzing nigga
It don't matter how many songs I make
How many poems I right
Anxiety keep on resurfacing
Got drippin' palms at night
I tried to read the Bible
But it's
It's only Psalms I like
These problems keeping on coming for me
It's like I'm born to fight
I got my head up but mama I'm down
I get my bread up it help me calm down
I got a leg up and I can't come down
Seen too many in the hood getting gunned down
And I don't feel good I wanna run now
Damn I'm on the run
A nigga get complacent like this as good as it come
But if hold it in then my nigga I think I'm done

See I been down and out And can't get up
Tryna find my way to do better
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up
See I just wanna hustle Like I'm back up in the ghetto
Tryna get this bread up
I been emotional a while
It's like my life won't let up
I gotta keep my head up

Garde la tête haute

Tu vois, j'ai été au plus bas et je n'arrive pas à remonter
J'essaie de trouver un moyen de faire mieux
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute
Tu vois, je veux juste me démener comme si j'étais de retour dans le ghetto
J'essaie de me faire du fric
J'ai été émotionnel pendant un moment
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute

Ils disent que la santé mentale est réelle et je crois cette merde
C'est dans ma tête, je me suis demandé pourquoi je continue à respirer cette merde
Et dans ma vie, je jure que j'ai pensé que j'allais vaincre cette merde
Je suis haut et bas puis haut et bas, je répète juste cette merde
Ils disent qu'un noir ne peut pas se plaindre comme si je ne pouvais pas parler et tout
Tant de fois j'ai tapé et ensuite supprimé cette merde
Comme si je disais quelque chose, un noir aurait l'air faible et tout
C'est ce que j'endure au quotidien chaque semaine et tout
J'ai été
En train de vivre dans le pays des rêves
Je ne peux pas partager les secrets, mec
Et je ne peux parler à personne, ils continuent à faire fuiter des trucs
Alors je sirote juste sur ma bouteille, il n'y a pas de lien
J'ai de l'insomnie, mon pote, mes yeux ne clignent pas assez
Alors je me concentre juste sur l'argent comme si ça me faisait du bien
Parce que je ne trouve pas d'échappatoire
Ce n'est pas comme si je prenais de la drogue
Ils me regardent comme "hey Domi, tu vas y arriver mon pote"
Alors qu'au fond de moi, je me brise comme si je ne pouvais plus le supporter, mon pote

Tu vois, j'ai été au plus bas et je n'arrive pas à remonter
J'essaie de trouver un moyen de faire mieux
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute
Tu vois, je veux juste me démener comme si j'étais de retour dans le ghetto
J'essaie de me faire du fric
J'ai été émotionnel pendant un moment
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute

J'ai vécu dans l'obscurité et pris de mauvaises décisions
Je continue à me couper le cœur, je fais des incisions folles
Je ne suis pas satisfait de la moyenne, j'aime vivre avec faste
Ces idées suicidaires me font péter les plombs, mon pote
Peu importe combien de chansons je fais
Combien de poèmes j'écris
L'anxiété continue de refaire surface
J'ai les paumes moites la nuit
J'ai essayé de lire la Bible
Mais c'est
Ce sont seulement les psaumes que j'aime
Ces problèmes continuent de me poursuivre
C'est comme si j'étais né pour me battre
J'ai la tête haute mais maman, je suis au plus bas
Je me fais du fric, ça m'aide à me calmer
J'ai une longueur d'avance et je ne peux pas descendre
J'ai vu trop de monde dans le quartier se faire descendre
Et je ne me sens pas bien, je veux me barrer maintenant
Merde, je suis en fuite
Un noir devient complaisant comme si c'était aussi bien que possible
Mais si je le garde en moi, alors mon pote, je pense que j'en ai fini

Tu vois, j'ai été au plus bas et je n'arrive pas à remonter
J'essaie de trouver un moyen de faire mieux
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute
Tu vois, je veux juste me démener comme si j'étais de retour dans le ghetto
J'essaie de me faire du fric
J'ai été émotionnel pendant un moment
C'est comme si ma vie ne voulait pas me laisser tranquille
Je dois garder la tête haute