Текст и перевод песни Dominic Fike - How Much Is Weed?

How Much Is Weed?

Ooh-ooh, ooh-ooh

Photo album, but the color faded from it
If I could go back and tell you how it ends, I would've done it
Don't look down (ooh)
Don't look down (ooh)

Friends and family took the alley to Miami
Got caught up and now my baby's got no daddy, can you send me something?
I can't do all of this shouting on an empty stomach
I can't find myself no balance in this emptiness

By "long way down," she meant the hole I dug myself
I can't keep control of myself, sometimes I just don't know my- (fuck that shit)
My bitch, she bad, dawg, it's all in my head
Mama told me, "Don't be shy," Seno said, "Let's get this" (watch how fast I switch this)

What up to Gibs and Stunna Man?
Watch my brother n'em while you can, ayy
Shut up, them boys ain't coming outside
While I'm outside doing my dance

And I might juk and juk, and juk, and juk and juk and juk, and juk, and juk
Remember when I couldn't make ends
Then I made M's and the shit made sense
I be looking through the

Photo album, but the color faded from it
If I could go back and tell you how it ends, I would've done it
Don't look down (ooh)
Don't look down (ooh)

Friends and family never cared about the Grammys
'Til I grew up out the hand-me-downs and bought the family house
I be looking through the photo album, you remember all the good old days? K Swiss and polo down
And mama had to put a down payment by herself and ain't nobody even try to help

She went to jail and shit went left, and I was left
I did my best, I needed rest, I got arrested
Everybody looking at me like I'm not invested
Bitch, you know how hard I was stressing?

Please, don't call me with weekend plans
I'm ripping out all my hair
And, bitch, I don't even dance
But sometimes, I like to

Juk, juk, juk, juk, juk, juk, I like to juk, juk, juk, juk, juk, juk, juk
I like to juk, juk, juk, juk-juk, juk, juk, juk-juk
Juk, juk, juk-juk, juk
I be looking through the

Photo album, but the color faded from it
If I could go back and tell you how it ends, I would've done it
Don't look down
Don't look down

Combien coûte l'herbe ?

Ooh-ooh, ooh-ooh

Album photo, mais la couleur en est effacée
Si je pouvais revenir en arrière et te dire comment ça se termine, je l'aurais fait
Ne regarde pas en bas (ooh)
Ne regarde pas en bas (ooh)

Les amis et la famille ont pris l'allée jusqu'à Miami
Je me suis laissé emporter et maintenant mon bébé n'a plus de papa, peux-tu m'envoyer quelque chose ?
Je ne peux pas crier comme ça l'estomac vide
Je n'arrive pas à trouver mon équilibre dans ce vide

Par "long chemin vers le bas", elle voulait dire le trou que je me suis creusé
Je n'arrive pas à me contrôler, parfois je ne sais pas mon- (va te faire foutre)
Ma meuf, elle est bad, mec, c'est tout dans ma tête
Maman m'a dit : "Ne sois pas timide", Seno a dit : "Faisons ça" (regarde à quelle vitesse je change ça)

Quoi de neuf pour Gibs et Stunna Man ?
Surveille mon frère et les autres tant que tu peux, ayy
Ta gueule, ces mecs ne sortent pas
Pendant que je suis dehors à faire ma danse

Et je peux juk et juk, et juk, et juk et juk et juk, et juk, et juk
Tu te rappelles quand je ne pouvais pas joindre les deux bouts
Puis j'ai fait des M et ça a eu du sens
Je regarde à travers l'

Album photo, mais la couleur en est effacée
Si je pouvais revenir en arrière et te dire comment ça se termine, je l'aurais fait
Ne regarde pas en bas (ooh)
Ne regarde pas en bas (ooh)

Les amis et la famille ne se souciaient jamais des Grammy Awards
Jusqu'à ce que je sois sorti des vêtements d'occasion et que j'aie acheté la maison familiale
Je regarde à travers l'album photo, tu te rappelles tous les bons vieux jours ? K Swiss et polo descendus
Et maman a dû faire un acompte elle-même et personne n'a essayé d'aider

Elle est allée en prison et tout a mal tourné, et je me suis retrouvé seul
J'ai fait de mon mieux, j'avais besoin de repos, j'ai été arrêté
Tout le monde me regarde comme si je n'étais pas investi
Salope, tu sais à quel point j'étais stressé ?

S'il te plaît, ne m'appelle pas pour des plans de week-end
J'arrache tous mes cheveux
Et, salope, je ne danse même pas
Mais parfois, j'aime

Juk, juk, juk, juk, juk, juk, j'aime juk, juk, juk, juk, juk, juk, juk
J'aime juk, juk, juk, juk-juk, juk, juk, juk-juk
Juk, juk, juk-juk, juk
Je regarde à travers l'

Album photo, mais la couleur en est effacée
Si je pouvais revenir en arrière et te dire comment ça se termine, je l'aurais fait
Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas