Текст и перевод песни Dominic Fike - Sick

Sick

Oh, you get so high
If I could be there for you
And still come down
I wouldn't even try

'Cause you make me (sick)
And I make you (sick)
And we can't be (friends)
'Cause I'm still in (love)

Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, the way she used to dance when the music turned down (da-da-da-da-da-da)
And the place she'd take your hands just to pull her shirt down (da-da-da-da-da-da, yeah)
Okay, but oh, I hate the tone that she takes when she goes out on a vacation
She goes out all of the time, oh, how does she get so high?

'Cause you make me (sick)
And I make you (sick)
And we can't be (friends)
'Cause I'm still in (love)

Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Eh) okay, a-one, two, three
I know that everybody has their thing
Yours was a-tryna take a half of me
I was a-heavier before I met you

Four, five, six
Blood loss, your know how to get under my skin
Love clots, I know that it went over your head
I was a-heavier before I—

'Cause you make me (sick)
And I make you (sick)
And we can't be (friends)
'Cause I'm still in (love)

Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blame it on you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, you look so tired
If I could sleep there for you
I'd leave your side
In the middle of the night

'Cause you make me—
And I make you—
And we can't be friends
'Cause I'm still in love with you

But I hate all your features and I wish I didn't meet you
You make me sick

Malade

Oh, tu es tellement défoncée
Si je pouvais être là pour toi
Et quand même redescendre
Je n'essaierais même pas

Parce que tu me rends (malade)
Et moi je te rends (malade)
Et on ne peut pas être (amis)
Parce que je suis toujours (amoureux)

C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, la façon dont elle dansait quand la musique baissait (da-da-da-da-da-da)
Et l'endroit où elle te prenait la main pour tirer sa chemise (da-da-da-da-da-da, ouais)
Okay, mais oh, je déteste le ton qu'elle prend quand elle part en vacances
Elle sort tout le temps, oh, comment elle est si défoncée ?

Parce que tu me rends (malade)
Et moi je te rends (malade)
Et on ne peut pas être (amis)
Parce que je suis toujours (amoureux)

C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Eh) okay, a-one, two, three
Je sais que tout le monde a son truc
Le tien c'était d'essayer de me prendre la moitié
J'étais plus lourd avant de te rencontrer

Four, five, six
Perte de sang, tu sais comment me toucher
Caillots d'amour, je sais que ça te passe au-dessus de la tête
J'étais plus lourd avant de—

Parce que tu me rends (malade)
Et moi je te rends (malade)
Et on ne peut pas être (amis)
Parce que je suis toujours (amoureux)

C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est de ta faute, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, tu as l'air si fatiguée
Si je pouvais dormir là pour toi
Je quitterais ton côté
Au milieu de la nuit

Parce que tu me rends—
Et moi je te rends—
Et on ne peut pas être amis
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Mais je déteste tous tes traits et je voudrais ne pas t'avoir rencontrée
Tu me rends malade