Текст и перевод песни Don Backy - Che Strano

Che Strano

Che strano sentir che qualche cosa cambia nella propria vita
E avere l'impressione di toccarlo con le dita
E tutto a un tratto sei nella mia mente
E mi porti un'emozione vibrante

Pensare in attimi veloci a quello che ora sto per fare
E aver per un istante voglia di voler fuggire
Ma poi sentirti piano respirare
E scordare tutto e tutti, amore

Amore mio, amore mio
Io sto nascendo adesso e con te vivo
Non mi svegliare se sto sognando
Amore, non mi svegliare

Amore, così non l'ho mai fatto e spero che ora tu mi creda
La mano che ti trema e sento la tua pelle nuda
E poi chiudendo gli occhi piano piano
Dolcemente ti sussurro, "Ti amo"

Ascolta, ascolta per la prima volta come batte il cuore
Un attimo di vita vera e sai cos'è l'amore
Si tende e poi si stringe la tua mano
Stai nascendo nel mio cuore, amore

Amore mio, amore mio
Non tremi più, ti tengo stretta io
Adesso vivi
Per sempre insieme a me, amore mio

Как странно

Как странно чувствовать, что что-то меняется в моей жизни,
И ощущать это так явно, словно касаюсь этого пальцами.
И вдруг ты вся в моих мыслях,
И приносишь мне трепетное волнение.

Думать в мгновение о том, что я сейчас собираюсь сделать,
И на секунду почувствовать желание убежать.
Но потом услышать твое тихое дыхание
И забыть обо всем и всех, любовь моя.

Любовь моя, любовь моя,
Я рождаюсь заново сейчас и живу вместе с тобой.
Не буди меня, если я сплю,
Любовь моя, не буди меня.

Любимая, я никогда так не чувствовал, и надеюсь, ты мне веришь.
Моя рука дрожит, и я чувствую твою обнаженную кожу.
И затем, закрывая глаза, медленно,
Нежно шепчу тебе: "Я люблю тебя".

Послушай, послушай, как впервые бьется сердце,
Мгновение настоящей жизни, и ты знаешь, что такое любовь.
Твоя рука тянется ко мне, и я сжимаю ее,
Ты рождаешься в моем сердце, любовь моя.

Любовь моя, любовь моя,
Ты больше не дрожишь, я держу тебя крепко.
Теперь ты живешь
Навсегда вместе со мной, любовь моя.