Aaah - Don Choa перевод на немецкий

Aaah

J'rappe chaque jour avec l'amour
Les nerfs et la folie, la haine et la phobie traînent un air mal poli
Réveillez le petit gars sans gêne est-ce qu'il s'est ramolli
Le frangin prêt à te sortir du lit, je renverse ton hamac
Ouvre les yeux en panique pour les cardiaques branchez l'assistance mécanique
Arnaques, crimes et conflits diplomatiques
Je calcine les rimes et la médecin' botanique
Pas un truc fade ni trop dur, ni trop politique
Quoi? Un truc crade et de la bombe hydrophonique, thai stick
Bad weed, ne pas trop s'approcher
Apprécie ces beats où le vieux te jette un rocher
Faudrait qu'on se parle avant qu'on puisse plus le faire
Que je me libère de mes doutes avant d'avoir un ulcère
Attention sans stress sur terrain miné
A tâtons on progresse est-ce que t'es bien guidé
Papi, écoute cet air macabre
Les compagnies pétrolières laissent des tas de cadavres
Ca date pas d'hier, même histoire s'ils se souvenaient
Ca s'est passé près de chez toi, juste sous ton nez
Si juste on se soutenait, c'est le même vieux couplet
Je fais que répéter
Ca suffit pas c'est dans mon monde de vie que ça doit se refléter
A chaque instant tu peux remercier et prier
Je méditais un moment avant de crier

{Refrain:}
Je crie "AAAH!" du mal à respirer
Je crie juste "AAAH!" pour m'exprimer
Donne ça "AAAH!" tiens le coup n'abandonne pas et reponds-moi "AAAH!"
Faut qu'on s'nique la voix en criant "AAAH!"
Je suis venu pour ça juste gueuler "AAAH!" sur un son de guerilla
On bosse pas pour la CIA... Bun faya! Bun faya!

Anarchie sur toute la planète
Agonie trime pour une miette de la galette
Abolis la frime le strass et les paillettes
A qui profite la crise, qui vend les mitraillettes
Même les gosses ont le doigt sur la gachette
Mais c'est les boss qui ont le fric dans la mallette
La cupidité devore et la chaleur crame
Le feu détruit tout leur or et leurs âmes
Qu'eux aussi paient le prix fort des erreurs
Drames en série ton décor bascule dans l'horreur
Panique à bord l'hôtesse se met à prier
Je crois que tout ce qui me reste à faire c'est crier

{Au Refrain}

Jouez gros gagnez gros perdez gros
C'est l'Etat qui ramassera la mise et ça dans tous les cas
Comment tu peux dire que jusque là ça va
Regarde de pire en pire donc ça s'écroulera
Regarde chuter ton empire, le sang retombera
Sur la nuque des vampires quand tout vole en éclat
Y'a nulle part où s'enfuir le sol s'ouvre sous tes pas
On peut pardonner, oui, mais on n'oubliera pas
Faut garder le sourire et maintenir sa foi
Je fais de la promo du shit et de la marijuana
Mes rêves c'est pas qu'une vie chic et voilà
Si ca t'gêne mon bruit, bouffe moi la...
Toi t'es peut-être ivre mais nous on est malade
Ne citez pas mon équipe dans vos "bla bla"
Si tu crois que j'incite dis-moi juste à quoi
Que les femmes fassent et les mecs crient "AAAH!"

{Au Refrain}

AAAH!

Aaah

Ich rappe jeden Tag mit Liebe
Die Nerven und der Wahnsinn, der Hass und die Phobie verbreiten eine unhöfliche Stimmung
Weckt den kleinen ungenierten Kerl auf, ist er etwa weich geworden?
Der Bruder, bereit, dich aus dem Bett zu holen, ich kippe deine Hängematte um
Öffnet die Augen in Panik, für die Herzkranken, schließt die mechanische Unterstützung an
Betrug, Verbrechen und diplomatische Konflikte
Ich verbrenne die Reime und die botanische Medizin
Kein fades Zeug, nicht zu hart, nicht zu politisch
Was? Dreckiges Zeug und Bomben-Hydroponik, Thai-Stick
Schlechtes Gras, komm nicht zu nah ran
Genieß diese Beats, bei denen der Alte dir einen Felsen zuwirft
Wir sollten reden, bevor wir es nicht mehr können
Dass ich mich von meinen Zweifeln befreie, bevor ich ein Geschwür bekomme
Vorsicht ohne Stress auf vermintem Gelände
Tastend kommen wir voran, bist du gut geführt?
Opa, hör diese makabre Melodie
Die Ölkonzerne hinterlassen Haufen von Leichen
Das ist nicht von gestern, dieselbe Geschichte, wenn sie sich erinnern würden
Es geschah in deiner Nähe, direkt vor deiner Nase
Wenn wir uns nur unterstützen würden, es ist dieselbe alte Leier
Ich wiederhole mich nur
Das reicht nicht, es muss sich in meiner Lebensweise widerspiegeln
Jeden Augenblick kannst du danken und beten
Ich meditierte einen Moment, bevor ich schrie

{Refrain:}
Ich schreie "AAAH!", habe Mühe zu atmen
Ich schreie nur "AAAH!", um mich auszudrücken
Gib das "AAAH!", halt durch, gib nicht auf und antworte mir "AAAH!"
Wir müssen uns die Stimme kaputt schreien mit "AAAH!"
Ich bin dafür gekommen, nur um "AAAH!" zu einem Guerilla-Sound zu brüllen
Wir arbeiten nicht für die CIA... Bun faya! Bun faya!

Anarchie auf dem ganzen Planeten
Agonie schuftet für einen Krümel vom Kuchen
Schafft die Angeberei, den Strass und die Pailletten ab
Wem nützt die Krise, wer verkauft die Maschinenpistolen?
Sogar die Kinder haben den Finger am Abzug
Aber es sind die Bosse, die die Kohle im Koffer haben
Die Gier frisst und die Hitze verbrennt
Das Feuer zerstört all ihr Gold und ihre Seelen
Dass auch sie den hohen Preis für die Fehler zahlen
Seriendramen, deine Kulisse kippt ins Grauen
Panik an Bord, die Stewardess fängt an zu beten
Ich glaube, alles, was mir zu tun bleibt, ist zu schreien

{Zum Refrain}

Spielt hoch, gewinnt hoch, verliert hoch
Der Staat ist es, der den Einsatz kassiert, und das in jedem Fall
Wie kannst du sagen, dass es bisher gut geht?
Schau, es wird immer schlimmer, also wird es zusammenbrechen
Schau dein Imperium stürzen, das Blut wird zurückfallen
Auf den Nacken der Vampire, wenn alles in Stücke fliegt
Es gibt keinen Ort zum Fliehen, der Boden öffnet sich unter deinen Schritten
Man kann vergeben, ja, aber man wird nicht vergessen
Man muss das Lächeln bewahren und seinen Glauben aufrechterhalten
Ich mache Promo für Shit und Marihuana
Meine Träume sind nicht nur ein schickes Leben und das war's
Wenn dich mein Lärm stört, leck mich am...
Du bist vielleicht betrunken, aber wir sind krank
Zitiert mein Team nicht in eurem "bla bla"
Wenn du glaubst, dass ich anstifte, sag mir nur wozu
Sollen die Frauen machen und die Kerle schreien "AAAH!"

{Zum Refrain}

AAAH!