Don Choa - Doucement - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Don Choa - Doucement




Doucement
Осторожно
Don don don... cho! un peu d'anarchie dans ta partie jusqu'? ce que mort sans suite!
Дон дон дон... чо! Немного анархии в твоей жизни, пока смерть не разлучит нас!
Doucement!? a va des infos, nympho aux infos gros imp? ts, boss en poste frangin! on sort l'engin si? a emmerde le monde.
Осторожно!? Новости врут, нимфоманки в новостях, враньё, босс на месте, братан! Достаем пушку, если это всех достало.
C'est pas pour faire le con mais une volont? profonde!
Это не для того, чтобы выпендриваться, а глубокое желание!
Chauffe-la et savoure le bouillon ni au micro-onde! nage avec les gros poissons eau profonde! viens sur le terrain, sors de ton cocon, ce n'est pas ma main qui fait sourire la joconde!
Нагревай и наслаждайся бульоном, не из микроволновки! Плавай с крупной рыбой в глубокой воде! Выходи на поле, вылезай из своего кокона, не моя рука заставляет Мону Лизу улыбаться!
Soyez sans crainte j'arrive trop pacifique! et jm'arr? te pas tant qu'on me dit pas oh! oh! pas si vite!
Не бойся, я прихожу слишком мирно! И не остановлюсь, пока мне не скажут: "Ох! Ох! Не так быстро!"
Instant fatidique, instant fanatique, vice du vice comme tout le monde. Il s'agit de survivre, bon, je suis sur mes gardes alors j'veille. un faux pas? a peut finir l'? tiquette? l'orteil. Course pour l'oseille, tous pousse pour passer devant, mes raps sont pourris mais j'les vends. D? fend mon clan et si tu comprend plus rien, cesse? c'est comme deux tafs? a m'fait plus rien. Y para? t que j'vois pas plus loin que l'bout d'mon joint! c'est vrai et j'envie le truc. Chic et chien, nique ces ch? vres! c'est la fum? e de mon... pique les l? vres! t'es pas oblig? d'y go? ter,? part si tu veux te rajouter des probl? mes quand ils arrivent ils apellent: all? houston nous avons un probl? me! ils ont besoin de limite nous on fait sans! plane haut attention on descend!
Роковой момент, момент фанатизма, порочный порок, как у всех. Речь идет о выживании, хорошо, я настороже, поэтому не сплю. Один неверный шаг? Это может закончиться печально. Гонка за деньгами, все толкаются, чтобы вырваться вперед, мои рэпы дерьмо, но я их продаю. Защищаю свою команду, и если ты больше ничего не понимаешь, прекрати. Это как две работы мне это больше ничего не дает. Кажется, я не вижу дальше кончика своего косяка! Это правда, и мне нравится. Шикарно и дерзко, к черту этих козлов! Это дым от моего... облизни губы! Ты не обязана пробовать, разве что хочешь добавить себе проблем. Когда они появляются, они звонят: "Алло, Хьюстон, у нас проблема!" Им нужны границы, а мы обходимся без них! Летим высоко, внимание, снижаемся!
Qu'est ce que je vais faire avec 313 litre d'essence, 20 grammes de polaine par litre de sang?
Что я буду делать с 313 литрами бензина, 20 граммами кокаина на литр крови?
Stoco tu fumes trop! doucement doucement!
Стоко, ты слишком много куришь! Помедленнее, помедленнее!
Ralentis un peu ton flow! doucement doucement!
Притормози свой флоу! Помедленнее, помедленнее!
Plane haut! plane haut! plane haut!
Лети высоко! Лети высоко! Лети высоко!
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
Du calme mon cheval! desperado!
Успокойся, моя лошадка! Отчаянный!
{Refrain:}
{Припев:}
J'mets tout dedans, que ce soit coup de pieds, coup de viet, coup de dent!
Я вкладываю все, будь то удар ногой, удар вьетнамца, укус!
Si je suis si speed c'est que j'ai perdu tout ce temps, il s'agit d'aller vite, doucement, doucement!
Если я так спешу, то потому, что потерял все это время, нужно двигаться быстро, но осторожно, осторожно!
Profitons tant qu'il est temps donc tant pis je tente en restant anti-etat,? a va tranquille et toi?
Давайте наслаждаться, пока есть время, поэтому я пытаюсь, оставаясь против государства, все спокойно, а у тебя?
J'fais pas? a en dealetant, c'est plut? t vandetta, l'? poque est bouillant,? a va pas te br? ler les doigts papy!
Я не торгую, это скорее вендетта, время кипит, это не обожжет тебе пальцы, дедуля!
Ce qu'on fume peut envoyer au tapis j'incite pas et c'est pas le club des 5 okapi, n'h? site pas rentre dans le gros bordel ma clique va plus vite que tes snowborder!
То, что мы курим, может отправить в нокаут, я не подстрекаю, и это не клуб пяти окапи, не сомневайся, входи в этот большой бардак, моя клика двигается быстрее, чем твои сноубордисты!
?
?
J'provoque hollder oh snob heu!
Я провоцирую сноба, ой, сноба, э-э!
?
?
C'est bon ok t? l? phone? ton docteur, j'moquais juste un comme hannibal lecteur. t'es choqu? y'a partout rien de personnel sautez! comme sur une mine anti-personnel
Хорошо, ладно, позвони своему врачу, я просто пошутил, как Ганнибал Лектер. Ты шокирована? Везде ничего личного, прыгай! Как на противопехотную мину.
Oh! eh! don cho! envie de br? ler, leur bureau ont br? ler! leur zorro ont br? l?!
О! Эй! Дон Чо! Хочу сжечь, их офис сгорел! Их Зорро сгорел?!
T'as promis de nous tuer prend des piles longues dur? e!
Ты обещал нас убить, возьми батарейки с длительным сроком службы!
Tous se pousse comme si j'allais envoyer une pur? e, le feu est allum?, fait un pas avec de l'eau!
Все расступаются, как будто я собираюсь выпустить пулю, огонь горит, сделай шаг с водой!
J'arrive comme trois shoot? au crack avec un chalumeau!
Я прихожу, как три дозы крэка с паяльной лампой!
Tranquille, calme toi!
Спокойно, успокойся!
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
Est-ce que tu sais o? tu vas?
Ты знаешь, куда идешь?
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
Ah! ah!...
А! А!...
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
J'viens prendre mon oseille et foutre mon bordel!
Я пришел забрать свои деньги и устроить свой бардак!
{Au Refrain}
{Припев}
Il n'est pas que calumnux et bifton, y'a aussi camakntuc et michton!
Это не только клевета и деньги, есть еще и камакнтук и мичтон!
Flic et voyou!
Коп и бандит!
Tripes et boyaux!
Кишки и потроха!
Tra? tre et puis boyaux!
Предатель и потроха!
Gal? re et tripes boyaux
Тяготы и кишки-потроха!
Sur ma route et elle? tait pas pav? e d'or gagne ta cro? te tandis que les caves et dort! mes affam? s morts!
На моем пути, и он не был вымощен золотом, заработай свою корку, пока неудачники спят! Мои голодные мертвецы!
Les pieds tendus sort si les choses se compliquent, t'as pas compris sort!
Ноги вытянуты, выходи, если все усложняется, ты не понял, выходи!
Aujourd'hui le monde tourne vite!
Сегодня мир вращается быстро!
Pour des mecs comme nous partant de tchi!
Для таких парней, как мы, начиная с самых низов!
Pas question de tomber dans des histoires de ...!
Не может быть и речи о том, чтобы вляпаться в истории с...!
Honor? nos familles! reste notre priorit? s et nous n'avons pas d'amis dans la haute soci? t? y para? t qu'il y a plus de?
Чтить наши семьи! Остается нашим приоритетом, и у нас нет друзей в высшем обществе, говорят, что там больше...?
28 ans j n'est pas mont? de start up!
28 лет, я не создавал стартапов!
Tant que j'fais pas de hardrock pendant que je rappe par coeur
Пока я не играю хард-рок, пока я рэпую наизусть.
Le monde de demain quoi qu'il advient nous appartient
Мир завтрашнего дня, что бы ни случилось, принадлежит нам.
Allons jour de maintenant!
Давай, с этого дня!
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
Avant que? a tourne en bain de sang!
Прежде чем это превратится в кровавую баню!
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
Ah! ah!...
А! А!...
Doucement! doucement!
Помедленнее! Помедленнее!
{Au Refrain}
{Припев}





Авторы: Djamel Fezari, Pascal Koeu, Francois Dilhan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.