Entrailles - Don Choa перевод на немецкий

Entrailles

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
D'où l'on vient dans cette vie
Y a pas de pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit

J'me rappelle de ce qui m'a fait mal
Ca me laisse un sale arrière goût
Faudrait garder que les bons souvenirs
J'me rappelle trop ça me rend fou
J'me rappelle qu'y a rien à y faire
Mais quand même ça me ronge
On a chacun ce qu'on regrette
Ses remords, sa fierté, sa honte
Sans pudeur au mic
J'veux une revanche comme Mike
Rouge de rage quand je braille
Rappelle-toi qu'on sort des Entrailles
Sanglantes de la femme tremblante
Sèche tes larmes, entre dans ce monde
Et écoute ceux qui se lamentent
Ca me rappelle un truc
Fallait que j'aie un but y a pas de remèdes
La vie va te décevoir
Si tu fais qu'attendre un peu d'aide
J'me rappelle d'où on est parti
Et qui faut niquer le benef'
Va fouiller le fond de tes archives
Mon groupe c'est la F.F
Maintenant qu'on a fait des disques
Tu te rappelles de moi
Je me rappelle et toi t'idéalises quoi! Tu te rappelles pas?
J'me rappelle quand on m'a trahi, rejeté, détesté, haï
J'me rappelle que je me sens naïf
Et que l'espoir doit rejaillir
J'me rappelle ce que c'est de perdre des êtres chers de sa famille
J'me rappelle quand on parlait sur un banc
J'me rappelle mes amis
Ceux qu'on a, ceux qu'on a perdu
Des visages dans ma tête dure
Ici bas ça sent le pourri
Envoyez-moi un peu d'air pur
Trouver la verdure dans des feuilles à rouler
Goûte à l'amertume depuis que la première larme de mon oeil a coulé
Tu sais qu'ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
Lâche rien, on se souvient d'où on vient

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcire
D'où l'on vient dans cette vie
Y a pas pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit

J'ai des séquelles dans la mémoire
Des squelettes dans l'armoire
Alors je jette une belette dans la baignoire
Une allumette dans le réservoir
J'aurais beau courir
Mon passé me suit comme mon ombre
Vous voudriez que je me suicide comme mon oncle
Lutte jusqu'à ce que tout soit fini
Et donne le compte, on monte le score
Hausse le ton, cogne fort, et monte le son
Quand j'arrivais ils disaient
Hum, hum non, non, non
Et aujourd'hui écoute-moi rire
Ahh ahh ahh ahh ahh
Je remercie et prie à chaque instant avec insistance
Laisse-moi cracher sur les hautes instances devant l'assistance
J'ai pas la prétention de dire ce que nous devons faire
Laisse-moi exprimer ma joie avec ceux qui me sont chers
Tout serait différent si on était moins paresseux mon frère
Si on s'entraidait au lieu du contraire
Les dirigeants oublient le temps où ils pleuraient pour qu'on leur
Change leur couches
S'ils s'en rappelaient, ils auraient plus d'humanité pour ceux qui
Souffrent
Ceux qui se sentent prisonniers, enfermés même au dehors
Assis au bord de la fenêtre en rêvant d'un autre décor
Rappelle-toi que ceux en fauteuil roulant nous voient courir
Rappelle-toi de ces parents qui voient leurs enfants mourir
Ici-bas, abomination, meurtres, viols, inceste
Un royaume attend ses princes et ses princesses
Ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
Lâche rien, on se souvient d'où on vient

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
D'où on vient dans cette vie
Y a pas de pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit...
Dans cette vie

Eingeweide

In diesem Leben
Wehe dem, der es vergisst
Verzeihung, meine Mutter, für den Kummer und die Sorgen
Was uns nicht zerstört, muss uns härter machen
Woher wir kommen in diesem Leben
Es gibt kein Mitleid für den, der fleht
Schlechtes System, aber wir fügen uns
Hier unten sind wir nur Tote auf Bewährung

Ich erinnere mich an das, was mir wehgetan hat
Das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack
Man sollte nur die guten Erinnerungen behalten
Ich erinnere mich zu sehr, das macht mich verrückt
Ich erinnere mich, dass man nichts dagegen tun kann
Aber trotzdem nagt es an mir
Jeder hat das, was er bereut
Seine Reue, seinen Stolz, seine Scham
Ohne Scham am Mic
Ich will eine Revanche wie Mike
Rot vor Wut, wenn ich brülle
Erinnere dich, dass wir aus den Eingeweiden kommen
Blutigen der zitternden Frau
Trockne deine Tränen, tritt ein in diese Welt
Und höre denen zu, die klagen
Das erinnert mich an etwas
Ich musste ein Ziel haben, es gibt keine Heilmittel
Das Leben wird dich enttäuschen
Wenn du nur auf ein wenig Hilfe wartest
Ich erinnere mich, wo wir angefangen haben
Und dass man den Profit ficken muss
Geh, durchsuche den Grund deiner Archive
Meine Gruppe ist die F.F
Jetzt, wo wir Platten gemacht haben
Erinnerst du dich an mich
Ich erinnere mich, und du, was idealisierst du! Erinnerst du dich nicht?
Ich erinnere mich, als man mich verraten, abgelehnt, verachtet, gehasst hat
Ich erinnere mich, dass ich mich naiv fühle
Und dass die Hoffnung wieder aufkeimen muss
Ich erinnere mich, wie es ist, geliebte Menschen aus seiner Familie zu verlieren
Ich erinnere mich, als wir auf einer Bank sprachen
Ich erinnere mich an meine Freunde
Die, die wir haben, die, die wir verloren haben
Gesichter in meinem harten Kopf
Hier unten riecht es nach Verrottetem
Schickt mir ein wenig reine Luft
Das Grün in Blättchen zum Drehen finden
Koste die Bitterkeit, seit die erste Träne aus meinem Auge geflossen ist
Du weißt, dass es ihnen scheißegal ist, ob diese Welt uns passt
Gib nicht auf, wir erinnern uns, woher wir kommen

In diesem Leben
Wehe dem, der es vergisst
Verzeihung, meine Mutter, für den Kummer und die Sorgen
Was uns nicht zerstört, muss uns härter machen
Woher wir kommen in diesem Leben
Es gibt kein Mitleid für den, der fleht
Schlechtes System, aber wir fügen uns
Hier unten sind wir nur Tote auf Bewährung

Ich habe Folgeschäden im Gedächtnis
Skelette im Schrank
Also werfe ich ein Wiesel in die Badewanne
Ein Streichholz in den Tank
Ich mag rennen, so viel ich will
Meine Vergangenheit folgt mir wie mein Schatten
Ihr würdet wollen, dass ich Selbstmord begehe wie mein Onkel
Kämpfe, bis alles vorbei ist
Und gib die Rechnung, wir erhöhen den Punktestand
Erhebe die Stimme, schlag fest zu, und dreh den Ton auf
Als ich ankam, sagten sie
Hm, hm nein, nein, nein
Und heute hör mir beim Lachen zu
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ich danke und bete jeden Augenblick mit Nachdruck
Lass mich auf die hohen Instanzen spucken vor dem Publikum
Ich maße mir nicht an zu sagen, was wir tun sollen
Lass mich meine Freude mit denen ausdrücken, die mir lieb sind
Alles wäre anders, wären wir weniger faul, mein Bruder
Wenn wir uns gegenseitig helfen würden, anstatt des Gegenteils
Die Herrschenden vergessen die Zeit, als sie weinten, damit man ihnen
Ihre Windeln wechselt
Wenn sie sich daran erinnerten, hätten sie mehr Menschlichkeit für die, die
Leiden
Die sich gefangen fühlen, eingesperrt selbst draußen
Sitzend am Fensterrand, träumend von einer anderen Kulisse
Erinnere dich, dass die im Rollstuhl uns rennen sehen
Erinnere dich an diese Eltern, die ihre Kinder sterben sehen
Hier unten, Abscheulichkeit, Morde, Vergewaltigungen, Inzest
Ein Königreich wartet auf seine Prinzen und Prinzessinnen
Es ist ihnen scheißegal, ob diese Welt uns passt
Gib nicht auf, wir erinnern uns, woher wir kommen

In diesem Leben
Wehe dem, der es vergisst
Verzeihung, meine Mutter, für den Kummer und die Sorgen
Was uns nicht zerstört, muss uns härter machen
Woher wir kommen in diesem Leben
Es gibt kein Mitleid für den, der fleht
Schlechtes System, aber wir fügen uns
Hier unten sind wir nur Tote auf Bewährung...
In diesem Leben