Текст и перевод песни Don Choa - Entrailles

Entrailles

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
D'où l'on vient dans cette vie
Y a pas de pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit

J'me rappelle de ce qui m'a fait mal
Ca me laisse un sale arrière goût
Faudrait garder que les bons souvenirs
J'me rappelle trop ça me rend fou
J'me rappelle qu'y a rien à y faire
Mais quand même ça me ronge
On a chacun ce qu'on regrette
Ses remords, sa fierté, sa honte
Sans pudeur au mic
J'veux une revanche comme Mike
Rouge de rage quand je braille
Rappelle-toi qu'on sort des Entrailles
Sanglantes de la femme tremblante
Sèche tes larmes, entre dans ce monde
Et écoute ceux qui se lamentent
Ca me rappelle un truc
Fallait que j'aie un but y a pas de remèdes
La vie va te décevoir
Si tu fais qu'attendre un peu d'aide
J'me rappelle d'où on est parti
Et qui faut niquer le benef'
Va fouiller le fond de tes archives
Mon groupe c'est la F.F
Maintenant qu'on a fait des disques
Tu te rappelles de moi
Je me rappelle et toi t'idéalises quoi! Tu te rappelles pas?
J'me rappelle quand on m'a trahi, rejeté, détesté, haï
J'me rappelle que je me sens naïf
Et que l'espoir doit rejaillir
J'me rappelle ce que c'est de perdre des êtres chers de sa famille
J'me rappelle quand on parlait sur un banc
J'me rappelle mes amis
Ceux qu'on a, ceux qu'on a perdu
Des visages dans ma tête dure
Ici bas ça sent le pourri
Envoyez-moi un peu d'air pur
Trouver la verdure dans des feuilles à rouler
Goûte à l'amertume depuis que la première larme de mon oeil a coulé
Tu sais qu'ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
Lâche rien, on se souvient d'où on vient

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcire
D'où l'on vient dans cette vie
Y a pas pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit

J'ai des séquelles dans la mémoire
Des squelettes dans l'armoire
Alors je jette une belette dans la baignoire
Une allumette dans le réservoir
J'aurais beau courir
Mon passé me suit comme mon ombre
Vous voudriez que je me suicide comme mon oncle
Lutte jusqu'à ce que tout soit fini
Et donne le compte, on monte le score
Hausse le ton, cogne fort, et monte le son
Quand j'arrivais ils disaient
Hum, hum non, non, non
Et aujourd'hui écoute-moi rire
Ahh ahh ahh ahh ahh
Je remercie et prie à chaque instant avec insistance
Laisse-moi cracher sur les hautes instances devant l'assistance
J'ai pas la prétention de dire ce que nous devons faire
Laisse-moi exprimer ma joie avec ceux qui me sont chers
Tout serait différent si on était moins paresseux mon frère
Si on s'entraidait au lieu du contraire
Les dirigeants oublient le temps où ils pleuraient pour qu'on leur
Change leur couches
S'ils s'en rappelaient, ils auraient plus d'humanité pour ceux qui
Souffrent
Ceux qui se sentent prisonniers, enfermés même au dehors
Assis au bord de la fenêtre en rêvant d'un autre décor
Rappelle-toi que ceux en fauteuil roulant nous voient courir
Rappelle-toi de ces parents qui voient leurs enfants mourir
Ici-bas, abomination, meurtres, viols, inceste
Un royaume attend ses princes et ses princesses
Ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
Lâche rien, on se souvient d'où on vient

Dans cette vie
Malheur à celui qui l'oublie
Pardon ma mère pour la peine et les soucis
Ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
D'où on vient dans cette vie
Y a pas de pitié pour celui qui supplie
Mauvais système mais on s'y plie
Ici bas on est que des morts en sursit...
Dans cette vie

Внутренности

В этой жизни
Горе тому, кто забывает об этом
Прости, мама, за боль и переживания
То, что нас не убивает, делает нас сильнее
Откуда мы пришли в этой жизни
Нет жалости к тому, кто умоляет
Плохая система, но мы подчиняемся ей
Здесь, внизу, мы всего лишь отсроченные мертвецы

Я помню то, что причинило мне боль
Это оставляет неприятный осадок
Нужно хранить только хорошие воспоминания
Я слишком много помню, это сводит меня с ума
Я помню, что с этим ничего не поделаешь
Но все равно это гложет меня
У каждого из нас есть то, о чем он сожалеет
Свои угрызения совести, своя гордость, свой стыд
Без стеснения у микрофона
Я хочу реванша, как Майк
Краснею от ярости, когда кричу
Помни, что мы вышли из Внутренностей
Кровавых, из трепещущей женщины
Вытри слезы, войди в этот мир
И послушай тех, кто скорбит
Это напоминает мне кое-что
Мне нужна была цель, нет лекарства от этого
Жизнь разочарует тебя
Если ты будешь просто ждать помощи
Я помню, откуда мы начали
И кого нужно поиметь, получить выгоду
Покопайся в своих архивах
Моя группа - это F.F
Теперь, когда мы записали альбомы
Ты помнишь меня
Я помню, а ты что идеализируешь! Ты не помнишь?
Я помню, когда меня предали, отвергли, возненавидели
Я помню, что чувствую себя наивным
И что надежда должна возродиться
Я помню, каково это терять близких из своей семьи
Я помню, как мы разговаривали на скамейке
Я помню своих друзей
Тех, кто у нас есть, и тех, кого мы потеряли
Лица в моей голове
Здесь, внизу, пахнет гнилью
Пришлите мне немного свежего воздуха
Найти зелень в самокрутках
Вкус горечи с тех пор, как первая слеза скатилась с моего глаза
Ты знаешь, им плевать, устраивает ли нас этот мир
Не сдавайся, мы помним, откуда мы пришли

В этой жизни
Горе тому, кто забывает об этом
Прости, мама, за боль и переживания
То, что нас не убивает, делает нас сильнее
Откуда мы пришли в этой жизни
Нет жалости к тому, кто умоляет
Плохая система, но мы подчиняемся ей
Здесь, внизу, мы всего лишь отсроченные мертвецы

У меня есть шрамы в памяти
Скелеты в шкафу
Поэтому я бросаю ласку в ванну
Спичку в бензобак
Я могу бежать
Мое прошлое следует за мной, как тень
Вы хотите, чтобы я покончил с собой, как мой дядя
Борись, пока все не закончится
И подсчитай, мы увеличиваем счет
Повысь тон, ударь сильнее и сделай звук громче
Когда я приходил, они говорили
Хм, хм, нет, нет, нет
А сегодня послушай, как я смеюсь
Ааа ааа ааа ааа ааа
Я благодарю и молюсь каждое мгновение с настойчивостью
Позволь мне плюнуть на высокие инстанции перед аудиторией
Я не претендую на то, чтобы говорить, что мы должны делать
Позволь мне выразить свою радость с теми, кто мне дорог
Все было бы иначе, если бы мы были менее ленивы, брат
Если бы мы помогали друг другу, а не наоборот
Правители забывают время, когда они плакали, чтобы им
Поменяли подгузники
Если бы они помнили об этом, у них было бы больше человечности к тем, кто
Страдает
Тем, кто чувствует себя узниками, запертыми даже снаружи
Сидящим у окна, мечтающим о других декорациях
Помни, что те, кто в инвалидных колясках, видят, как мы бежим
Помни о тех родителях, которые видят, как умирают их дети
Здесь, внизу, мерзость, убийства, изнасилования, инцест
Царство ждет своих принцев и принцесс
Им плевать, устраивает ли нас этот мир
Не сдавайся, мы помним, откуда мы пришли

В этой жизни
Горе тому, кто забывает об этом
Прости, мама, за боль и переживания
То, что нас не убивает, делает нас сильнее
Откуда мы пришли в этой жизни
Нет жалости к тому, кто умоляет
Плохая система, но мы подчиняемся ей
Здесь, внизу, мы всего лишь отсроченные мертвецы...
В этой жизни