La vérité blesse - Don Choa перевод на немецкий

La vérité blesse

Attention, attention, ceci n'est pas une leçon d'morale
Je parle comme je me parle à moi-même
Vous voulez savoir c'que j'ai à dire aux gosses? Hein?
"Écoutez vos parents avant d'm'écouter à moi"
Est-ce que tu crois vraiment qu'y a qu'le fric qui compte?
Moi non et pas qu'depuis qu'j'ai des patates sur le compte
Tout ce qui monte, doit redescendre, ne t'enflamme pas où on t'dit non
Un plein d'essence et puis fire, juste un petit monde
On passe du dessus au-dessous

Dans mon périmètre, y a pas que des déçus ou des fous
On a tous une âme et une vie
Aussi sûr qu'un coup de queue peut niquer plus d'une vie
Tout un destin en commun, mais chacun son avis
Fais-toi une idée d'chacun ou répète ce qu'on t'a dit
Appelle ça adultère ou polygamie
Appelle ça abus d'herbe ou toxicomanie
Les gens croient ce qu'ils voient ou ce qu'on leur a appris
Espèce d'enfoiré, tu peux me dire ce qu'on t'a dit?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans

Est-ce que je suis parfait?
Est-ce qu'il y a rien que je regrette?
Est-ce que le mal que j'ai fait n'est pas retombé sur ma tête?
Je ne suis pas un exemple, faut toujours que je répète
Maintenant qu'j'ai tellement eu de chance
Je comprends que tu m'détestes
Je ne sais pas comment tu penses, mais j'vais pas m'en faire
Si tu m'en veux parce que je fais ce que tu voudrais faire

On se prend la tête pour rien, putain tout l'temps qu'on perd
Tu veux qu'on t'aide, mais tu fais rien eh, j'suis pas ton père
Je ne peux pas vivre à la place d'un autre même si c'est mon frère
Je ne veux pas non plus les places des autres même si elles sont chères
Je suis con ou cramé ou juste un incendiaire?
Je suis bon ou mauvais ou juste à la frontière?
Tu es bon ou crevé, nomade ou sédentaire?
T'as besoin d'un raille dans l'nez ou juste de sédentaire

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

C'est dur de faire et facile de parler
Tu m'décris l'paradis comme si tu venais d'y aller
Avec tout c'qu'on voit, on veut tout consommer
Et ceux qui veulent le pouvoir, c'est qu'ils veulent tout contrôler
Et ce qu'on vit dans la peur, et qu'on vit séparé
Est-ce qu'il y a des erreurs qu'on n'peut pas réparer?
C'est comme quand ta voiture veut pas démarrer
Il y a ceux qui t'poussent et ceux qui restent à se marrer

Appelle à la rescousse, ce sont ceux qui parlaient
En quelques secousses, leur moral disparaît
Chacun donne le nom qu'il veut à la même réalité
Dis-moi "est-ce qu'on vit tous dans la même égalité?"
T'as peut-être entendu qu'on lui avait dit qu'à ce qu'il paraît
T'es peut-être sûr à cent pourcents, mais ça reste à parier

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Ne te triture pas le cerveau jusqu'à en perdre le sourire
Viens au monde en criant, repars dans un soupir
Rien n'est définitif à part naître et mourir
En trois minutes et quelques
Est-ce qu'on a le temps de tout dire?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Tu m'dis "je sais, je sais, faut agir maintenant"
Et je vais je vais, ça a niqué beaucoup de gens
Faut se lever, se lever, la volonté et beaucoup de chance
Si t'es sur le coup, tente le tout pour le tout

Die Wahrheit verletzt

Achtung, Achtung, dies ist keine Moralpredigt
Ich spreche, wie ich zu mir selbst spreche
Ihr wollt wissen, was ich den Kids zu sagen habe? He?
"Hört auf eure Eltern, bevor ihr auf mich hört"
Glaubst du wirklich, dass nur die Kohle zählt?
Ich nicht, und nicht erst, seit ich Geld auf dem Konto habe
Alles, was aufsteigt, muss wieder runterkommen, werd nicht übermütig, wo man dir Nein sagt
Eine Tankfüllung und dann Feuer, nur eine kleine Welt
Wir wechseln von oben nach unten

In meinem Umfeld gibt es nicht nur Enttäuschte oder Verrückte
Wir alle haben eine Seele und ein Leben
So sicher, wie ein One-Night-Stand mehr als ein Leben ruinieren kann
Ein ganzes gemeinsames Schicksal, aber jeder hat seine Meinung
Mach dir dein eigenes Bild von jedem oder wiederhole, was man dir gesagt hat
Nenn es Ehebruch oder Polygamie
Nenn es Grasmissbrauch oder Drogensucht
Die Leute glauben, was sie sehen oder was man ihnen beigebracht hat
Du Mistkerl, kannst du mir sagen, was man dir gesagt hat?

Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben
Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben

Bin ich perfekt?
Gibt es nichts, was ich bereue?
Ist das Schlechte, das ich getan habe, nicht auf meinen Kopf zurückgefallen?
Ich bin kein Vorbild, muss ich immer wiederholen
Jetzt, wo ich so viel Glück gehabt habe
Verstehe ich, dass du mich hasst
Ich weiß nicht, wie du denkst, aber ich werde mir keinen Kopf machen
Wenn du sauer auf mich bist, weil ich tue, was du gerne tun würdest

Wir machen uns umsonst verrückt, verdammt, all die Zeit, die wir verlieren
Du willst, dass man dir hilft, aber du tust nichts, eh, ich bin nicht dein Vater
Ich kann nicht anstelle eines anderen leben, selbst wenn es mein Bruder ist
Ich will auch nicht die Plätze anderer, selbst wenn sie teuer sind
Bin ich dumm oder ausgebrannt oder nur ein Brandstifter?
Bin ich gut oder schlecht oder nur an der Grenze?
Bist du gut oder erledigt, Nomade oder sesshaft?
Brauchst du eine Line in der Nase oder nur ein Beruhigungsmittel?

Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben

Es ist schwer zu handeln und leicht zu reden
Du beschreibst mir das Paradies, als wärst du gerade dort gewesen
Mit allem, was wir sehen, wollen wir alles konsumieren
Und die, die Macht wollen, wollen nur alles kontrollieren
Und dass wir in Angst leben, und dass wir getrennt leben
Gibt es Fehler, die man nicht wiedergutmachen kann?
Es ist, wie wenn dein Auto nicht anspringen will
Es gibt die, die dich anschieben, und die, die nur dastehen und lachen

Rufe um Hilfe, das sind die, die geredet haben
Mit ein paar Erschütterungen verschwindet ihre Moral
Jeder gibt derselben Realität den Namen, den er will
Sag mir, leben wir alle in derselben Gleichheit?
Du hast vielleicht gehört, dass man ihm gesagt hat, dass es angeblich so ist
Du bist vielleicht hundertprozentig sicher, aber darauf kann man noch wetten

Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben

Zerbrich dir nicht den Kopf, bis du dein Lächeln verlierst
Komm schreiend auf die Welt, geh mit einem Seufzer
Nichts ist endgültig, außer geboren zu werden und zu sterben
In drei Minuten und ein paar Sekunden
Haben wir da Zeit, alles zu sagen?

Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben
Die Wahrheit verletzt, die Atmosphäre ist angespannt
Pass auf, was du säst, du erntest es hundertfach
Halt dich fest, du bist fast da, wir haben zu lange gewartet
Es spielt sich im Kopf ab, aber du kannst es im... haben

Du sagst mir "ich weiß, ich weiß, man muss jetzt handeln"
Und "ich mach's gleich, ich mach's gleich", das hat schon viele Leute ruiniert
Man muss aufstehen, aufstehen, der Wille und viel Glück
Wenn du dabei bist, setz alles auf eine Karte