Текст и перевод песни Don Choa - La vérité blesse

La vérité blesse

Attention, attention, ceci n'est pas une leçon d'morale
Je parle comme je me parle à moi-même
Vous voulez savoir c'que j'ai à dire aux gosses? Hein?
"Écoutez vos parents avant d'm'écouter à moi"
Est-ce que tu crois vraiment qu'y a qu'le fric qui compte?
Moi non et pas qu'depuis qu'j'ai des patates sur le compte
Tout ce qui monte, doit redescendre, ne t'enflamme pas où on t'dit non
Un plein d'essence et puis fire, juste un petit monde
On passe du dessus au-dessous

Dans mon périmètre, y a pas que des déçus ou des fous
On a tous une âme et une vie
Aussi sûr qu'un coup de queue peut niquer plus d'une vie
Tout un destin en commun, mais chacun son avis
Fais-toi une idée d'chacun ou répète ce qu'on t'a dit
Appelle ça adultère ou polygamie
Appelle ça abus d'herbe ou toxicomanie
Les gens croient ce qu'ils voient ou ce qu'on leur a appris
Espèce d'enfoiré, tu peux me dire ce qu'on t'a dit?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans

Est-ce que je suis parfait?
Est-ce qu'il y a rien que je regrette?
Est-ce que le mal que j'ai fait n'est pas retombé sur ma tête?
Je ne suis pas un exemple, faut toujours que je répète
Maintenant qu'j'ai tellement eu de chance
Je comprends que tu m'détestes
Je ne sais pas comment tu penses, mais j'vais pas m'en faire
Si tu m'en veux parce que je fais ce que tu voudrais faire

On se prend la tête pour rien, putain tout l'temps qu'on perd
Tu veux qu'on t'aide, mais tu fais rien eh, j'suis pas ton père
Je ne peux pas vivre à la place d'un autre même si c'est mon frère
Je ne veux pas non plus les places des autres même si elles sont chères
Je suis con ou cramé ou juste un incendiaire?
Je suis bon ou mauvais ou juste à la frontière?
Tu es bon ou crevé, nomade ou sédentaire?
T'as besoin d'un raille dans l'nez ou juste de sédentaire

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

C'est dur de faire et facile de parler
Tu m'décris l'paradis comme si tu venais d'y aller
Avec tout c'qu'on voit, on veut tout consommer
Et ceux qui veulent le pouvoir, c'est qu'ils veulent tout contrôler
Et ce qu'on vit dans la peur, et qu'on vit séparé
Est-ce qu'il y a des erreurs qu'on n'peut pas réparer?
C'est comme quand ta voiture veut pas démarrer
Il y a ceux qui t'poussent et ceux qui restent à se marrer

Appelle à la rescousse, ce sont ceux qui parlaient
En quelques secousses, leur moral disparaît
Chacun donne le nom qu'il veut à la même réalité
Dis-moi "est-ce qu'on vit tous dans la même égalité?"
T'as peut-être entendu qu'on lui avait dit qu'à ce qu'il paraît
T'es peut-être sûr à cent pourcents, mais ça reste à parier

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Ne te triture pas le cerveau jusqu'à en perdre le sourire
Viens au monde en criant, repars dans un soupir
Rien n'est définitif à part naître et mourir
En trois minutes et quelques
Est-ce qu'on a le temps de tout dire?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Tu m'dis "je sais, je sais, faut agir maintenant"
Et je vais je vais, ça a niqué beaucoup de gens
Faut se lever, se lever, la volonté et beaucoup de chance
Si t'es sur le coup, tente le tout pour le tout

The Truth Hurts

Listen up, listen up, this ain't no moral lesson
I'm talking to you like I talk to myself
You wanna know what I gotta say to the kids? Huh?
"Listen to your parents before you listen to me"
Do you really think money is all that matters?
Not me, and not just since I got stacks in the bank
What goes up, must come down, don't get cocky when they say no
A full tank of gas and then fire, just a small world
We go from above to below

In my circle, there ain't just disillusioned or crazy people
We all have a soul and a life
As sure as a one-night stand can screw up more than one life
A whole destiny in common, but each with their own opinion
Make up your own mind about everyone or just repeat what you've been told
Call it adultery or polygamy
Call it weed abuse or drug addiction
People believe what they see or what they've been taught
You bastard, can you tell me what you've been told?

The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...
The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...

Am I perfect?
Is there nothing I regret?
Hasn't the bad I've done come back to bite me?
I'm not an example, I always have to repeat
Now that I've been so lucky
I understand why you hate me
I don't know how you think, but I'm not gonna worry about it
If you're mad at me because I do what you wish you could do

We're stressing over nothing, damn all the time we waste
You want us to help you, but you do nothing eh, I'm not your father
I can't live someone else's life even if it's my brother's
I don't want other people's places either, even if they're expensive
Am I stupid or burnt out or just an arsonist?
Am I good or bad or just on the border?
Are you good or exhausted, nomad or sedentary?
Do you need a rail up your nose or just to settle down?

The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...

It's hard to do and easy to talk
You describe paradise to me as if you'd just been there
With everything we see, we want to consume everything
And those who want power, it's because they want to control everything
And what we live in fear, and what we live separately
Are there mistakes that we can't fix?
It's like when your car won't start
There are those who push you and those who just stand there and laugh

Call for help, it's those who were talking
With a few shakes, their morale disappears
Everyone gives the same reality the name they want
Tell me "do we all live in the same equality?"
You may have heard that we were told that apparently
You may be one hundred percent sure, but it's still a gamble

The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...

Don't rack your brain until you lose your smile
Come into the world screaming, leave in a sigh
Nothing is definitive except being born and dying
In three minutes and a few
Do we have time to say everything?

The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...
The truth hurts, the atmosphere is tense
Be careful what you sow, you reap it a hundredfold
Hang in there, you're almost there, we've waited too long
It's all in your head, but you can have it in...

You tell me "I know, I know, we have to act now"
And I go I go, it screwed a lot of people
Gotta get up, get up, willpower and a lot of luck
If you're on it, go all in