Текст и перевод песни Don Choa - La vérité blesse

La vérité blesse

Attention, attention, ceci n'est pas une leçon d'morale
Je parle comme je me parle à moi-même
Vous voulez savoir c'que j'ai à dire aux gosses? Hein?
"Écoutez vos parents avant d'm'écouter à moi"
Est-ce que tu crois vraiment qu'y a qu'le fric qui compte?
Moi non et pas qu'depuis qu'j'ai des patates sur le compte
Tout ce qui monte, doit redescendre, ne t'enflamme pas où on t'dit non
Un plein d'essence et puis fire, juste un petit monde
On passe du dessus au-dessous

Dans mon périmètre, y a pas que des déçus ou des fous
On a tous une âme et une vie
Aussi sûr qu'un coup de queue peut niquer plus d'une vie
Tout un destin en commun, mais chacun son avis
Fais-toi une idée d'chacun ou répète ce qu'on t'a dit
Appelle ça adultère ou polygamie
Appelle ça abus d'herbe ou toxicomanie
Les gens croient ce qu'ils voient ou ce qu'on leur a appris
Espèce d'enfoiré, tu peux me dire ce qu'on t'a dit?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans

Est-ce que je suis parfait?
Est-ce qu'il y a rien que je regrette?
Est-ce que le mal que j'ai fait n'est pas retombé sur ma tête?
Je ne suis pas un exemple, faut toujours que je répète
Maintenant qu'j'ai tellement eu de chance
Je comprends que tu m'détestes
Je ne sais pas comment tu penses, mais j'vais pas m'en faire
Si tu m'en veux parce que je fais ce que tu voudrais faire

On se prend la tête pour rien, putain tout l'temps qu'on perd
Tu veux qu'on t'aide, mais tu fais rien eh, j'suis pas ton père
Je ne peux pas vivre à la place d'un autre même si c'est mon frère
Je ne veux pas non plus les places des autres même si elles sont chères
Je suis con ou cramé ou juste un incendiaire?
Je suis bon ou mauvais ou juste à la frontière?
Tu es bon ou crevé, nomade ou sédentaire?
T'as besoin d'un raille dans l'nez ou juste de sédentaire

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

C'est dur de faire et facile de parler
Tu m'décris l'paradis comme si tu venais d'y aller
Avec tout c'qu'on voit, on veut tout consommer
Et ceux qui veulent le pouvoir, c'est qu'ils veulent tout contrôler
Et ce qu'on vit dans la peur, et qu'on vit séparé
Est-ce qu'il y a des erreurs qu'on n'peut pas réparer?
C'est comme quand ta voiture veut pas démarrer
Il y a ceux qui t'poussent et ceux qui restent à se marrer

Appelle à la rescousse, ce sont ceux qui parlaient
En quelques secousses, leur moral disparaît
Chacun donne le nom qu'il veut à la même réalité
Dis-moi "est-ce qu'on vit tous dans la même égalité?"
T'as peut-être entendu qu'on lui avait dit qu'à ce qu'il paraît
T'es peut-être sûr à cent pourcents, mais ça reste à parier

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Ne te triture pas le cerveau jusqu'à en perdre le sourire
Viens au monde en criant, repars dans un soupir
Rien n'est définitif à part naître et mourir
En trois minutes et quelques
Est-ce qu'on a le temps de tout dire?

La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...
La vérité blesse, l'atmosphère est tendue
Fais gaffe à ce que tu sèmes, tu l'récoltes au centuple
Accroches toi, tu y es presque, on a trop attendu
Ça se passe dans la tête, mais tu peux l'avoir dans...

Tu m'dis "je sais, je sais, faut agir maintenant"
Et je vais je vais, ça a niqué beaucoup de gens
Faut se lever, se lever, la volonté et beaucoup de chance
Si t'es sur le coup, tente le tout pour le tout

Правда ранит

Внимание, внимание, это не урок морали,
Я говорю так, как говорю сам с собой.
Хотите знать, что я хочу сказать детям? А?
"Слушайте своих родителей, прежде чем слушать меня".
Ты действительно думаешь, что только деньги имеют значение?
Я так не думаю, и не только с тех пор, как у меня появились деньжата на счету.
Всё, что поднимается, должно опускаться, не загорайся там, где тебе говорят "нет".
Полный бак бензина и уносимся прочь, всего лишь маленький мирок.
Мы переходим сверху вниз.

В моём окружении не только разочарованные или сумасшедшие.
У всех нас есть душа и жизнь.
Также верно, что один перепихон может сломать не одну жизнь.
Общая судьба, но у каждого своё мнение.
Составь своё мнение о каждом или повторяй то, что тебе сказали.
Называй это изменой или многоженством.
Называй это злоупотреблением травой или наркоманией.
Люди верят тому, что видят, или тому, чему их учили.
Грязный ублюдок, можешь сказать мне, что тебе сказали?

Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...
Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...

Я идеален?
Есть ли что-то, о чём я жалею?
Неужели зло, которое я причинил, не обрушилось на мою голову?
Я не пример для подражания, мне всегда приходится это повторять.
Теперь, когда мне так повезло,
Я понимаю, что ты меня ненавидишь.
Я не знаю, как ты думаешь, но я не буду переживать,
Если ты злишься на меня за то, что я делаю то, что ты хотела бы делать.

Мы забиваем себе голову ерундой, чёрт возьми, сколько времени мы теряем.
Ты хочешь, чтобы тебе помогли, но ты ничего не делаешь, эй, я тебе не отец.
Я не могу жить вместо другого, даже если это мой брат.
Я также не хочу занимать места других, даже если они дорогие.
Я глупый, или сгоревший, или просто поджигатель?
Я хороший или плохой, или просто на границе?
Ты хороший или мёртвый, кочевник или домосед?
Тебе нужна дорожка в нос или просто домосед?

Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...

Трудно делать и легко говорить.
Ты описываешь мне рай, как будто ты только что оттуда.
Со всем, что мы видим, мы хотим всё потреблять.
А те, кто хочет власти, просто хотят всё контролировать.
И мы живём в страхе, и мы живём порознь.
Есть ли ошибки, которые мы не можем исправить?
Это как когда твоя машина не заводится.
Есть те, кто тебя толкает, и те, кто остаётся смеяться.

Зови на помощь, это те, кто говорил.
За несколько толчков их мораль исчезает.
Каждый даёт то имя, которое хочет, одной и той же реальности.
Скажи мне, "мы все живём в равных условиях?"
Ты, возможно, слышала, что ему сказали, что, похоже,
Ты, возможно, уверена на сто процентов, но это ещё предстоит выяснить.

Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...

Не ломай голову, пока не потеряешь улыбку.
Приходи в мир с криком, уходи со вздохом.
Ничто не вечно, кроме рождения и смерти.
За три минуты и несколько секунд,
Успеем ли мы всё сказать?

Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...
Правда ранит, атмосфера напряжена.
Будь осторожен с тем, что сеешь, ты пожнёшь сторицей.
Держись, ты почти у цели, мы слишком долго ждали.
Всё происходит в голове, но ты можешь получить это в...

Ты говоришь мне: "Я знаю, я знаю, нужно действовать сейчас".
И я иду, иду, это сломало многих людей.
Нужно вставать, вставать, сила воли и большая удача.
Если ты в деле, рискни всем ради всего.