Vapeurs toxiques - Don Choa перевод на немецкий

Vapeurs toxiques

On m'a pas dit comment faire dans les cuisines de l'enfer ou les
égouts du paradis
Tu sens ce goût de maladie, entre poux et parasites, l'angoisse te
Pousse ou te paralyse
Jette ton bout de paraffine, roots jusqu'à la racine
Ouvre le parapluie, fou comme Bernie, je bouffe le canari
C'est rouge et ça coule de ta narine, je m'étouffe, THC, gaz
Carbonique
Mais pousse pas le vice jusqu'à la CC et les narcotiques
Je m'essouffle, suis-moi si t'aimes bien suer un petit peu
Toute cette inactivité va finir par me tuer à petit feu
Je veux faire plein de trucs, en fin de compte je fais rien
L'important c'est d'avoir un but, je suis loin du compte je sais
Bien
Affronte, qu'est-ce qui te retient, regarde ce monde c'est le tien
Le shit monte, l'effet vient, on est bien

{Refrain:}
Dans les Vapeurs Toxiques, ma vie part en fumée
Dans les Vapeurs Toxiques, envie de tout brûler
Dans les Vapeurs Toxiques, on a les limites qu'on se fixe,
Je suis scotché, accroché, faut que je me réveille avant de
M'asphyxier
Dans les Vapeurs Toxiques, ça pue la mort comme l'or du Vatican
Vapeurs Toxiques, guerres et paix, crimes et châtiments
Vapeurs Toxiques, on pousse les risques jusqu'à l'accident

On est libre de nos mouvements, prisonniers dans nos têtes
Est-ce que la réussite sourit souvent aux gens droits et honnêtes
Dans ce monde de gros traîtres, corruption, manigance, cupidité,
Arrogance et futilité, ignorance et stupidité
Pas d'indulgence ni d'humilité, je fais que donner mon avis
Le seul jugement que j'attends est censé se passer après la vie
Lucide et naïf, j'ai ni Merco ni AX, m'appelle pas caïd mais Cahill
Que de la musique à mon actif
Un, avec la foie, deux, en vitesse, je remonte mon avenue
Je dis: un: merde au show-business, deux: Gloire à l'art de rue,
Trois: Qui vivra verra
Si tu es venu, tu as vu, je crois que dans cette affaire il y aura ni
Vainqueur ni vaincu
Que des victimes du système
Et si, j'étais aussi victime de moi-même
Et si, j'essaie de vivre, voilà de quoi je suis coupable
Et de quoi d'autre, tous les yeux sur moi comme si j'étais Tupac ou
Dans le loft
Je suis parano comme tous ces cinglés et barges et alors?
De ma bouche coule un filet de bave, ah d'accord
Je voulais être cool mais des enculés me narguent et m'abordent
Ce sont ces bâtards des forces de l'ordre... On y est

{Refrain}

Celui qui croit que son cul prend de la hauteur se casse le coccyx
Dis bonjour au nouveau chauffeur, je braque le cockpit
Je me dis fais tes affaires et n'aie pas peur, profite
Y'aura rien pour les dormeurs... Don't sleep mec, je sais que c'est
Dur
Mais il faut vivre sans sombrer dans la folie ni compter sur des
Hypocrites
Je suis fautif, est-ce que je vais m'amender ou me lamenter
Qu'es-tu prêt à tenter?
Ta liberté, ton moral, ta santé, ton âme, ta conscience, ton amour, ta
Confiance
Sur un coup de tête tu peux tout perdre
Qu'est-ce qu'il te reste à part beaucoup de dettes?
Tranche, découpe net, je planche, écoute chef, si je flanche
Faut pas que je scie la branche, on me dit reste cool mec
Vous maudissez la vie jusque dans votre sommeil
Souffle sur les braises, ça t'attise sous un autre soleil
Temps critique, tiens le coup sans reculer devant les malheurs
Chroniques
Qu'est-ce qui me retient de hurler

{Refrain}

Giftige Dämpfe

Man hat mir nicht gesagt, wie man es macht in den Küchen der Hölle oder den
Abwasserkanälen des Paradieses
Du spürst diesen Geschmack von Krankheit, zwischen Läusen und Parasiten, die Angst
treibt dich oder lähmt dich
Wirf dein Stück Paraffin weg, 'roots' bis zur Wurzel
Öffne den Regenschirm, verrückt wie Bernie, ich fresse den Kanarienvogel
Es ist rot und es fließt aus deiner Nase, ich ersticke, THC, Gas
Kohlendioxid
Aber treib das Laster nicht bis zum Koks [CC] und den Narkotika
Ich komme außer Atem, folge mir, wenn du gerne ein bisschen schwitzt
All diese Untätigkeit wird mich am Ende langsam umbringen
Ich will viele Dinge tun, am Ende mache ich nichts
Das Wichtige ist, ein Ziel zu haben, ich bin weit davon entfernt, das weiß ich
gut
Stell dich dem, was hält dich zurück, sieh diese Welt an, sie ist deine
Das Shit steigt, die Wirkung kommt, uns geht's gut

{Refrain:}
In den giftigen Dämpfen, mein Leben geht in Rauch auf
In den giftigen Dämpfen, Lust alles niederzubrennen
In den giftigen Dämpfen, man hat die Grenzen, die man sich setzt,
Ich bin festgeklebt, süchtig, ich muss aufwachen, bevor ich
ersticke
In den giftigen Dämpfen, es stinkt nach Tod wie das Gold des Vatikans
Giftige Dämpfe, Krieg und Frieden, Verbrechen und Strafen
Giftige Dämpfe, man treibt die Risiken bis zum Unfall

Wir sind frei in unseren Bewegungen, Gefangene in unseren Köpfen
Lächelt der Erfolg oft den geradlinigen und ehrlichen Leuten zu?
In dieser Welt voller großer Verräter, Korruption, Intrigen, Gier,
Arroganz und Nichtigkeit, Ignoranz und Dummheit
Keine Nachsicht noch Demut, ich sage nur meine Meinung
Das einzige Urteil, das ich erwarte, soll nach dem Leben stattfinden
Klar und naiv, ich habe weder Merco noch AX, nenn mich nicht Boss, sondern Cahill
Nur Musik auf meinem Konto
Eins, mit der Leber [?], zwei, schnell, ich gehe meine Allee wieder hoch
Ich sage: eins: Scheiß aufs Showbusiness, zwei: Ruhm der Straßenkunst,
Drei: Wer leben wird, wird sehen
Wenn du gekommen bist, hast du gesehen, ich glaube, in dieser Sache wird es weder
Sieger noch Besiegten geben
Nur Opfer des Systems
Und was, wenn ich auch Opfer meiner selbst wäre?
Und was, wenn ich versuche zu leben, voilà, dessen bin ich schuldig
Und wessen sonst, alle Augen auf mich, als ob ich Tupac wäre oder
im Loft
Ich bin paranoid wie all diese Verrückten und Bekloppten, na und?
Aus meinem Mund fließt ein Rinnsal Speichel, ah, okay
Ich wollte cool sein, aber Arschlöcher verhöhnen mich und sprechen mich an
Das sind diese Bastarde von den Ordnungskräften... Da sind wir

{Refrain}

Wer glaubt, dass sein Arsch an Höhe gewinnt, bricht sich das Steißbein
Sag Hallo zum neuen Fahrer, ich überfalle das Cockpit
Ich sage mir, mach deine Sachen und hab keine Angst, genieße es
Es wird nichts für die Schläfer geben... Don't sleep, Mann, ich weiß, es ist
hart
Aber man muss leben, ohne in den Wahnsinn zu verfallen oder auf
Heuchler zu zählen
Ich bin schuldig, werde ich mich bessern oder jammern?
Was bist du bereit zu wagen?
Deine Freiheit, deine Moral, deine Gesundheit, deine Seele, dein Gewissen, deine Liebe, dein
Vertrauen
Aus einer Laune heraus kannst du alles verlieren
Was bleibt dir außer vielen Schulden?
Schneide ab, schneide sauber, ich büffle, hör zu, Chef, wenn ich schwanke
Darf ich nicht den Ast absägen, man sagt mir, bleib cool, Mann
Ihr verflucht das Leben selbst in eurem Schlaf
Puste auf die Glut, das facht dich an unter einer anderen Sonne
Kritische Zeit, halte durch, ohne vor den Unglücken
chronischen zurückzuweichen
Was hält mich davon ab zu schreien?

{Refrain}