Divino Divina - Donatella Rettore перевод на английский

Divino Divina

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scatto appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina
Divina

Divinamente sorgo ogni mattina
Come fa il sole dietro la collina
Divinamente accendo le tue mani
Come dei raggi caldi d'intenzioni
Divinamente chiudo le mie ciglia
Come una luna gialla che sbadiglia
Infine bevo radioattività
Che prima o poi il cervello ucciderà

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scappo appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina

E dolcemente vinco le sue mani (divina)
E già lo specchio vive radiazioni (divina)
Avidamente prendo il suo calore (divina)
Io come neve e ghiaccio sotto il sole (divina)
Divinamente rubo la sua vita (divina)
Come una gazza ladra innamorata (divina)
Infine una carezza soffierà
Divina nebbia e radioattività

Divine

Divine, my love
I fall into your arms
And you play with me
And you expect me to enjoy it,
To not miss anything,
And I jump as soon as you say dance.

Divine, my love,
And I fly on my toes
And you call me a dancer
And you expect me to enjoy it,
I must never change,
You demand that I remain a child.

Divine
Divine
Divine

Divinely I rise every morning
Like the sun behind the hill
Divinely I light your hands
Like warm rays of intention
Divinely I close my eyelashes
Like a lazy, yawning moon
Finally, I drink radioactivity
Which will kill my brain sooner or later

Divine, my love
I fall into your arms
And you play with me
And you expect me to enjoy it,
To not miss anything,
And I run away as soon as you say dance.

Divine, my love,
And I fly on my toes
And you call me a dancer
And you expect me to enjoy it,
I must never change,
You demand that I remain a child.

Divine
Divine

And gently I conquer his hands (divine)
And already the mirror emits radiation (divine)
Greedily I take his warmth (divine)
I like snow and ice under the sun (divine)
Divinely I steal his life (divine)
Like a thieving, infatuated magpie (divine)
Finally, a caress will blow
Divine fog and radioactivity