Текст и перевод песни Donatella Rettore - I.O.U. (I Owe You)

I.O.U. (I Owe You)

You believe
That I've never changed your life forever
And you're never gonna find another somebody like me
And now you wish
You had more than just a lifetime
To give back all I've given you
And that's what you believe

But I.O.U. the sunlight in the morning
From the nights of honest lovin'
That time can't take away
But I.O.U. more than life now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay

I'm amazed
When you say it's me you live for
You know that when I'm holding you
You're right where you belong
And my love
I can't help but smile with wonder
When you tell me all I've done for you
'Cause I've known all along that

But I.O.U. the sunlight in the morning
And nights of honest lovin'
That time can't take away
And I.O.U. more than life now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay

And I.O.U. the sunlight in the morning
From the nights of honest lovin'
That time can't take away
And I.O.U. more than life now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay

Je te dois (I Owe You)

Tu crois
Que je n'ai jamais changé ta vie à jamais
Et que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Et maintenant tu souhaites
Que tu aies eu plus qu'une vie
Pour rendre tout ce que je t'ai donné
Et c'est ce que tu crois

Mais je te dois le soleil du matin
Des nuits d'amour sincère
Que le temps ne peut pas enlever
Mais je te dois plus que la vie maintenant plus que jamais
Je sais que c'est la dette la plus douce
Que j'aurai jamais à payer

Je suis étonnée
Quand tu dis que tu vis pour moi
Tu sais que quand je te tiens dans mes bras
Tu es à ta place
Et mon amour
Je ne peux pas m'empêcher de sourire d'émerveillement
Quand tu me dis tout ce que j'ai fait pour toi
Parce que je le sais depuis longtemps

Mais je te dois le soleil du matin
Et les nuits d'amour sincère
Que le temps ne peut pas enlever
Et je te dois plus que la vie maintenant plus que jamais
Je sais que c'est la dette la plus douce
Que j'aurai jamais à payer

Et je te dois le soleil du matin
Des nuits d'amour sincère
Que le temps ne peut pas enlever
Et je te dois plus que la vie maintenant plus que jamais
Je sais que c'est la dette la plus douce
Que j'aurai jamais à payer