Текст и перевод песни Dong Abay - Segundo

Segundo

Kung sa isang iglap, makalimutan ng Diyos
Na ako ay isang manikang basahan
At kanyang pagkalooban ng kapirasong buhay

Hindi ko sasabihin, lahat ng inisip
Sa lahat ay iisipin, lahat ng sasabihin

Itatangi ko ang bawat bagay-bagay
Hindi dahil lamang sa kahalagahan nito
Kundi sa kung ano ang kahulugang totoo
Ako'y matutulog ng kaunti at mas mananabik
Mauunawaan na sa bawat minutong pag-idlip

Nawawalan tayo ng animnapung segundo ng liwanag
Liwanag liwanag liwanag

Maglalakad ako kung ang iba ay ayaw humakbang
Mananatiling gising kung ang iba ay maidlip
Makikinig ako kung may magsasalita
Kung ako ay may puso, isusulat ko ang poot sa yelo
At maghihintay sa pagsikat ng araw

Ang aking luha ang didilig sa rosas
Sa kanyang imik dadamhin ko ang kirot
At ang pulang halik ng kanyang talulot

Ipababatid sa lahat ng minamahal
Na minamahal ko silang lahat

Mabubuhay ako ng nagmamahal sa pag-ibig
Pag-ibig pag-ibi pag-ibig

Marami akong natutunan mula sa mga nilalang
Ngunit ang katotohanan, wala itong pakinabang
Kahit pa ingatan ko, sa loob ng maletang ito
Malungkot ko paring lilisanin ang mundo

Секунда

Если бы на мгновение Бог забыл,
Что я — тряпичная кукла,
И подарил мне кусочек жизни,

Я бы не сказал всё, что думаю,
Но думал бы обо всём, что говорю.

Я бы ценил каждую вещь,
Не только за её значение,
Но и за её истинный смысл.
Я бы спал меньше и больше мечтал,
Понимая, что каждую минуту сна

Мы теряем шестьдесят секунд света.
Света, света, света.

Я бы шёл, когда другие стоят,
Бодрствовал, когда другие спят,
Слушал, когда другие говорят.
Если бы у меня было сердце, я бы написал свою ненависть на льду
И ждал восхода солнца.

Моими слезами я бы поливал розы,
В их тишине я бы чувствовал боль,
И в красном поцелуе их лепестков.

Я бы дал знать всем, кого люблю,
Что я люблю их всех.

Я бы жил, любя любовь.
Любовь, любовь, любовь.

Я многому научился у людей,
Но правда в том, что это бесполезно,
Даже если я храню это в этом чемодане,
Я всё равно с грустью покину этот мир.