Текст и перевод песни Donny Hathaway - To Be Young, Gifted And Black

To Be Young, Gifted And Black

Young, Gifted and Black

I
To be young, gifted and black
Oh what a lovely precious dream.
To be young, gifted and black
Open up your heart to what I mean
′Cause you know in this whole wide world
There's a million, A MILLION boys and girls
Who are young, gifted and black
And that′s a fact!

II
To be young, gifted and black
We must begin to tell our young
Don't you know there's a whole world waiting for you?
Don′t you know the quest has just begun for you?
Haven′t you heard that the joy-
-The joy!
-The joy of the day is
That one day that we all be proud to say
That we were young, gifted and black
And it's sho′ 'nuff where it′s at!

Être jeune, doué et noir

Jeune, doué et noir

Je
Être jeune, doué et noir
Oh, quel rêve précieux et merveilleux.
Être jeune, doué et noir
Ouvre ton cœur à ce que je veux dire
Parce que tu sais, dans ce vaste monde
Il y a des millions, des MILLIONS de garçons et de filles
Qui sont jeunes, doués et noirs
Et c’est un fait !

II
Être jeune, doué et noir
Nous devons commencer à le dire à nos jeunes
Ne sais-tu pas qu’il y a tout un monde qui t’attend ?
Ne sais-tu pas que la quête ne fait que commencer pour toi ?
N’as-tu pas entendu que la joie-
-La joie !
-La joie du jour est
Que ce jour-là, nous serons tous fiers de dire
Que nous étions jeunes, doués et noirs
Et c’est là que ça se passe !