All Raked Flat - Donovan Woods перевод на немецкий

All Raked Flat

Chalk it up to a life's ambition
Trying to be all gasoline and pistons
But there's a field out back where there used to be a kitchen
Now it's all raked flat

Is it common sense or is it just tradition
Roadmaps to glad-rags, modern day fiction
There's a ghost of a man steady walking and tripping
I think he thought like that
Now it's all raked flat

Maybe she said something to him in the hallway
That he thought about over and over, almost everyday
And felt so big it changed his whole life's trajectory
Now the house is gone

Finding new lines in the bathroom mirror
And she hates 'em all but in 15 years
There's a car parked right where she cried all those tears
On a concrete slab
Now it's all raked flat

Chalk it up to wishful thinking
Sitting comfortably in a brand new building
Imperceptibly the glass is dripping
It'll all go back
Til it's all raked flat

Alles Planiert

Schieb es auf ein Lebensziel
Versuch nur Benzin zu sein und Kolben
Doch hinterm Haus liegt jetzt ein Feld wo einst die Küche war
Alles planiert heute

Ist es Vernunft oder nur Tradition
Fahrpläne zu Festkleidern, modern Fiktion
Ein Geist dort stolpert über seinen Lauf
Sah wohl die Welt genau so an
Alles planiert heute

Vielleicht zog sie ein Wort im Flur ihn an
Das trug er mit sich jeden Tag und jeden Morgen
Es schob sein Leben in veränderte Bahn
Das Haus ist fortgeweht

Erkundet neue Falten im Badezimmerspiegel
Sie mag sie nicht doch in fünfzehn Jahren
Steht ein Auto wo Tränen flossen von ihr
Auf Betonestrich
Alles planiert heute

Schieb es auf Wunschdenken
Sitzend in dem Neubau in Behagen
Unbemerkt zerfällt das Glas dort
Es kehrt zurück in Schutt
Bis alles planiert ist